夢の国「イラン」についていろいろ教えて

sefideさん、質問にていねいにお答えいただき、ありがとうございます。

ご紹介いただいたアラビア文字簡易入力のサイト、なかなかおもしろいですね。まったく意味
はわからなくても、クリックするだけで、右から左へと美しいアラビア文字が次々と流れる
ように現れてきて、まるで自分がペルシャの書道をやっているような、いい気分になりました。

ペルシャ語がアルファベットと併用されているキーボードは、ぼくも友人の家で見せてもらい
ましたが、日本のキーボードと形は同じようですね。

ところで、しつこくなってしまいますが、ペルシャ語をアルファベットで表記する場合に関
連すると思うのですが、例えば、エスファハン（イスファハン）のアルファベット表記では、
Esfahanと書いたり、Isfahanと書く場合もあるように思うのですが（他の地名でも複数の表記
が見られる）、それはどうしてでしょうか？本来の発音がイとエの中間なので、人によってE
がつかわれたり、Iがつかわれたりするということでしょうか？

ちょっとペルシャ語を勉強すればすぐにわかることかも知れませんが、いつも気になっていま
したので。