トルコ

トルコは女性の一人旅には向いてない国です。どうしても行きたいなら絶対ここのＨＰを見てから決めてください。
http://www11.ocn.ne.jp/~turky/

トルコ国内で１ヶ月ほど滞在したいのです。なるべくリーズナブルにいきたいのですが、宿泊費・食費で、１日どのくらいみておけばいいでしょうか？ 　 それから 　 トルコ国内の移動ですが、長距離バスなどを使う場合、運賃はどのくらいなんでしょう？
ぜひ 　 楽しい旅がしたいです。注意点などあれば、教えてもらえたらうれしいです。よろしくお願いします。

昨日、トルコ旅行から帰りました。

もう礼状を出された後かもしれませんが、biworonn様のことを現地ガイドさんに尋ねたら、日本語の話せるガイドさんは殆ど英語が読めるとのことです。

昨日(27日）、トルコから戻りました。

教えて頂いた扇子をお土産として、一般家庭にお邪魔したときに差し上げましたら、非常に喜んでくださいました。

他のツアー客からも拍手をいただき、照れくさいと同時に一寸いい気持ちになりました。

お陰様で楽しい旅行ができ、本当にありがとうございます。

頭悪いのか？それらの全部なのか？？

日本から体調悪くてどうしてトルコへ療養に？？ 　 国内の保養地か医療施設か自宅などじゃないの？ 　 療養なら、国外であったとしてもハワイとかタイ北部とか日本から比較的近いとこじゃないの？ 　 療養という表現が変。 　 単にストレスとか溜まって旅行に出ただけなのでは？

一番大きい病院って一般公立病院（大学付属のではない）ってこと？ 　 トルコの中流以上の人はなるべく行かないのだけど。低所得者多く混雑してるし、ちゃんとした診療受けれないことも結構あるし。 　 お金持ちハンサムらしいトルコ人が連れて行ってくれたっていうけど、それならどうして公立病院に行ったの？

海外での治療費無制限タイプの保険ってあるのかな？ 　 よく知らないけど。

医者だっていろいろいると思う。日本の医者のように表面上神聖化されたような人格とは違い、いろいろいる訳なので。トルコでも単に、安定した比較的高い収入と世間体の良さと高学歴によりなった人がほとんどのような気がする。 　 ピンのレベルの医者の一部は、国外流出してるし。

在日大使館へ苦情？ 　 どうして大使館？ 　 じゃあ、トルコ人が日本に来て病院に行っていやなことあって、トルコで日本大使館に苦情するわけ？ 　 受けるような筋合いのもとのは思えないけど。 　 まあ、話だけは聞いてくれるだろうけど。 　 あなた自身とそのハンサムで金持ちのトルコ人とその病院と医師との問題だと思うけど。 　 日本にいるあなたの代わりにそのトルコ人が正式に書面で病院側に苦情するべきだと思うけど。 　 在日大使館って、大国の大使館じゃないから保健省の役人って駐在してないでしょうに。外務省とか商務省のとかはいるでしょうけど。省庁が違うと管轄外ということで関心持たれないような気がする。

トルコの女性は、ブスであってもブタのようであってもセックスは最終で最大の武器みたいな感じで利用することを心得ている人がほとんど。中所得層が厚い高所得国で各風俗産業が発達している日本とは性の観念が違います。イスラムということは抜きに考えると。 　 日本だったらセックスは市場価値に連動するため、色々な要素で高くなり難しくなり、または安く容易くなります。 　 トルコではそのようなことがまだ一般社会で見受けられません。 　 だから、ただ単にセックスをしたいだけのために言い寄ることはあり得ないと思う。 　 あくまで先を見据えて女性側から言い寄ることもあり得るけど。

わたしはイズミールで一番大きい病院で悲惨な目に合いました。体調が悪いので地中海でのんびりと療養しようと思いトルコに行ったのに・・・。わたしはイズミールで深夜、お腹の激痛で街で一番の大病院に行きました。夜勤で担当になったのは女医でした。わたしはトルコ人のお金持ちのハンサムな独身の男友達に病院に連れて行ってもらいました。しかし、トルコ人のメス豚女医は、わたしが激痛で泣いているのにベッドでほったらかしに放置して、「この日本人女性は強制送還して、あなたは私とデートしましょう」と彼にセックスアピール発言をしまくります。そして、そのメス豚女医は彼に名刺をくれとか、「どんな仕事だ?」「独身か?」とか聞いています。泣いて苦しむわたしをほっといて彼に個人的な質問ばかりしています。「この日本人女はあなたの彼女か?」とか彼に質問攻めです。そしてメス豚の女医はわたしがずっと泣いてうるさいと感じたらしく、下手な英語で「この仕事(医師業)はわたしの趣味じゃない」とかひどい発言をします。医者としてあるまじき発言です。医者なら患者の救命と治療がまず優先なはず。わたしは彼女の治療を受けたくないので彼に「この医者は嫌です」と言い、「わたしは日本に帰りたい」と泣いて訴えました。そしたらメス豚の女医はわたしを放置しました。でも彼は私の治療を優先に考えて女医に優しくしました。わたしはようやくレントゲンを受けることが出来ました。そして、医療処置を受けましたが、悔しさと激痛で病院のトイレに30分以上こもって泣きました。あんまりにもわたしのトイレが長いので彼が声をかけにきました。そして、わたしはまたベッドに戻りましたが、また放置されました。そしてやっと注射と点滴を受けましたが、点滴のスピードが速すぎて心臓がバクバクしました。わたしは自力で点滴のスピードを遅くしました。そして点滴がささっている器具のところにも注射を打たれました。しかし、点滴の処置が下手クソで血がだらだら出ました。メス豚の女医はわたしの血を拭いてもくれないし、針を抜いてもアルコール消毒さえしてくれません。わたしは海外旅行保険に加入していました。わたしは治療費無制限の海外旅行保険に加入していました。その日は深夜だったので会計が閉まっていました。わたしは知り合いに頼んで後日、この病院に支払いに行って欲しいと頼みました。もし、メス豚の女医に診断書を書いてもらったら医療保険が日本でもらえます。しかし、わたしはメス豚女医に会いたくないので医療費は自腹を切りました。この卑劣なメス豚女医をわたしは告訴するつもりです。メス豚はこう言いました。「お腹の病気はオリーブ油をコップ2杯飲めばいい」。わたしは唖然として激痛でさらに泣きました。もし腸ねん転なら私はとっくにこのメス豚女医に殺されています。さて、日本に帰国・・・。さっそくトルコ大使館に電話しようと思います。いくらお金がかかっても、このメス豚の女医を告訴してやりたい。トルコで一番の弁護士を雇って裁判して、必ず、医師免許を剥奪してやりたい。こんなメス豚の女医を野放しにしていたら、きっと死者がでます。この病院の院長にも弁護士から抗議文を送ってやります。絶対にこのメス豚女医をわたしは許さない。このメス豚女医は男と金持ち男とセックスすることしか考えていません。

あなたは女性ではないはず。
ましてアンタリヤの
絨毯屋ではないでしょう？
一児の母があんな下品な
書き込みをするとは
思えないし、そんなに
主婦って暇かしら？？

トルコのいろんな挨拶に少しずつ慣れてきた。
ナッスルスヌーズ・テシュキュルエディリムイイームシズナッスルスヌーズ
ホシュデリディニズ・ホシュブルブドゥック。
ハユルオルスン・サーオルン
一般的な挨拶の他に
くしゃみをした時に
「チョクヤシャ（お大事に！の意味で『長生きしてください』と言うトルコ語）」って言うと、たいがい「センデギョル（ありがとう！の意味で『あなたもそれが見れるくらい長生きしてください』と言うトルコ語）」と言う。
トルコ語初心者には挨拶はあくまで形式通りに返って来ると期待してる。
だって戸惑うじゃん。

この間、ミサーフィルにかなりお歳を召したコムシュ（ご近所さん）がわんさかいらした。
アンネですらエルオプ（親に匹敵するほど尊敬する目上の人にやる挨拶）するような方々だ。
チャイを飲んでる時にお一方がくしゃみをなすったので、とっさに「チョクヤシャ」と言ったら、
「ヘップベラーベル」とおっしゃった。
『皆一緒に』って言う意味のトルコ語だ。
イレギュラーなリアクションには時々戸惑うけど、ちょっと感動した。
そこに居るおばあ様がたがいつ逝ってもおかしくないから言ったのか…な？
でも今度、私がチョクヤシャって言われたらヘップベラーベルって言うんだー。

そうなのよあぶぶぶはんっ。
私、トルコ在住の醍醐味のひとつはこの豪快なテミズリッキ（お掃除）にあると勝手に思ってるのっ。
テラスでザッパァ〜ン！バルコンでザッパァ〜ン！
はーーーーーすっきりっ！って。
トルコに来てからよくお水を箒で掃いてるなあ。
ちりとりでゴミと同じように扱ってる。
バルコンやテラスやお風呂場やおトイレは全て微妙にちゃんと勾配がついていて、最後には全部お水は外へと流れていく。
外って下水道とかじゃなくて、ホントのただの「外」。
庭の土だったり、アパートだったら共同菜園の上だったり、もしくはホントただ外の道。
家中で一番低いところに「穴」が空いてて、そこからドボドボと「外」へ。
なんか当たり前な気もしたり、乱暴な気がしたり。
でも気持ちいいからいいのだ。

ちょっと前の独り言・・・。
ええ天気になった。
バルコニーは砂埃だらけなので、掃除する事にした。
２階のお兄さんは、暇さえあれば水を豪快に撒いて掃除してるし、アタシも水を撒いて掃除する事にしよう。そやけど、下の階の人から文句言われたらどうしよう。・・・どうしよう。う〜ん。１時間近く悩んだ挙句、（１時間も悩むなって）ブラシでゴミを取ってから、モップで水拭きすることにした。
ブラシで掃いた後、モップで水拭きする。
自転車に乗ったお兄さんが、自転車を止めて、じーーーーぃっっと見てる。
な、なんやのん？なんかアカンことしてるんやろか？
アタシも負けじと見つめ返すと、お兄さんは行ってしまった。
気を取り直して、再開。
すると、隣の家の窓がバーンと開きおばあさんが、「ちょっとおおおおーーー！あなたーーー。元気ぃいいい！」
そ、そんなでかい声で言わんでも、十分聞こえますって。
「は、はい。」
「そんなモップでなんか掃除してたら、日が暮れてしまうし、疲れてしまうで。バケツの水撒きなさあああいっ！」
「あ、あの、でもええんですか？」
「アタシがええと言ってるから、ええの！」
ってアンタがええって言うても・・・。
バケツの水を恐る恐る撒く。「そうや、そうや。出来るやないのー。ほんでさっき使こてたブラシで掃除して。」
ブラシの存在をなんで知ってんねん！あ、見てたんか。あまりにトロトロやってたから、見るに見かねたんやな。
ブラシでゴシゴシ。排水口から水を出す。綺麗になったわ。
「ところで、アンタ。早朝から何やってんのん？」
「あっ、はい。ジョギングをやってます。」
「へえ？何てえええ？？？」
「ジョギングですぅっっ！」
「そんな、大きい声で言わんでも聞こえるって。ジョギングって何？」
「走ってるんです。」
「はあ？？なんで？？何のために？？」
「ダイエットのためです。」
「そんな、あーた、ダイエットなんて必要ないって。」
その後、おばあさんは話しかけてきたけど、それ以上の語学力はない。ニコニコ何でもはい。はい。言ってたら、おばあさんは窓を閉めてしまった。
あらあら。怒ったかしらん？
彼女の孫と見るかわいい男の子２人が、窓から見てる。
手を振ると、キャッキャ言って、「おねーちゃん。バイバーイ。」
バイバーイ！
「おねーちゃん、ハロー、ハロー。」
はい、はい。ハロー、ハロー。
「おねーちゃん。バイバーイ。」
バイバイ。
「おねーちゃん、ハロー、ハロー。」
その後ハローとバイバイが何回か繰り返される。
ブチッ！う、うっさいんじゃあああ。
うおーーー。子供に怒ってもしゃーないやんかぁー。
おばあさんのケタタマシイ声が聞こえる。
「うるさああーーい。」
子供達は中に入っていった。
よかった。

そのご、バルコニーの掃除再開。
ちゃっちゃと終らす事ができた。

自転車に乗ったお兄さんはきっと、「ブラシで掃除せんかい！」と言いたかったんやろう。
でも、アタシが外国人なんでどう話しかけてええのか解らず行っておしまいになられたんや。

の中に、どうやら、日本で一番
信頼されていると勝手に
思い込んでいる、ガイドブック
のトルコ担当者がいるらしいです。

カレは取材先でトルコ在住の
日本人女性の悪口を吹聴しまくって
いるとか・・。

恵みの精子。
しかし、私が彼に売り飛ばされ
精子でよごれて・・・。
それでも久しぶりのお湿り
ありがたい。ありがたい。

恵みの雨。
しかし、洗濯物が風に吹き飛ばされ
雨でよごれて・・・。
それでも久しぶりのお湿り
ありがたい。ありがたい。

返事どうもありがとうございます。

PCで英語で書いてみたものの文法が本当に
正解なのか自信が持てず、結局ローマ字にしてみました。

ガイドさんの好意に母親が本当に感謝していますので
何とか母親の気持ちを伝えてあげようと思ったんです。

それをバカがチャチャいれてきて非常に頭に来ていました。

本当にありがとうございました。

オラが村にもホシイナ。雨。
ホント乾燥してl暑い暑い！

＞ココハン
相手にしちゃだめだってば。
自分の小さな窓が全てと思い込んでるような輩と分かり合う必要ないって。

PCでしか自分を表現できないひと達。
結構、知らないでそういう人と
会っているかも！結構、普通の
ひと達なのよね。まあ、
お互い暇なのよ！

ココハン
相手にしちゃだめだってば。
自分の小さな窓が全てと思い込んでるような輩と分かり合う必要ないって。
コンピューターの画面でしか相手して貰えないのでちょっと反応すると過剰に寄ってくるよ。こわいこわい。
メールありがとう。
そっちも返信しますねー。

久しぶりに雨が降って庭の土がいい香りです。
雷も鳴って一瞬停電したけど電話回線は無事だったのでネットは繋がってるわー。

あぶぶぶはん。
そっか。Ａさんとはまだ会ってないんですね。
じゃあ機会が有ったらってことで紹介しますわ。
パーティー当日、旦那が女王さまにそんな電話をしてたとはっ。くっくっく。
当日は二人共、相当タンパッテたからなー。
写真をみて改めて「こんな風だったんだー！」って思う感じ。
いつも冷静なアンネもパニクってて。
ヘディエを頂く時に襷がけする赤いぶっといリボンを忘れて、急遽そこらで買った細いリボンで間に合わせたり、
私はブーケを忘れ、旦那はポケットチーフを忘れ、
アブラは自分のヘディエを忘れてきたのだった。
金のブレスレットを嵌める際にもアブラがやたら焦ってガシガシ嵌めさせるので、ギリギリのサイズで全部誂えたから手首を通す時に摺れて親指の根元、出血しながら嵌めたわさ。（痛）

大騒ぎもやがて思い出にになっていくのねん。

＞＞「日本人で１８過ぎたら殆ど処女はいないよ」

＞それは日本人に限ったことでは
ないでしょう！

私が言いたかったのは、トルコ人のことではなく、他国民のこと。

別に私はここで、私の過去歴を
披露するのは控えますが、
私たちはお互いの過去を
知っていますし、お互いが
良ければいいでしょう。

貞操を守る文化。日本もそうだったのですよね。私もトルコが大好きという
わけではないけれど、
外国人に対して自国の文化、風習を
押し付けない、寛容な
ところは好きかな・・・。
半分諦めもあるようですが・・。

＞まあ、うちは嘘はついていないですね。
私たち、まだ入籍していないのに
一緒に暮らしているのだから・・・。
村中の人知ってるよ！

他の男と寝たかどうかでしょ。
それも村中の人は知ってますか？

＞＞「日本人で１８過ぎたら殆ど処女はいないよ」

＞それは日本人に限ったことでは
ないでしょう！

トルコもそうですか？
１８前に無理やり親の決めた相手と結婚させられる子も結構いるでしょうが、それ以外では少ないでしょうね。特にカッパドキアのような田舎だと、傷ものはバツ一と結婚したり、２号さんになるしかないでしょうね。東部だと実の家族に殺されてしまいますよ。

kokotorukoさんの相手はあなたが他の男と寝たことについてなんと言ってますか？彼の家族はそのことを知っていますか？

知り合いのホテルの人が言うには
トルコ人同士の婚前ホテル泊は
お断りとのことです。
しかし、相手が外国人ならOKとの
こと。婚前トルコ人カップルを
宿泊させると、誰かに警察に通報されたらホテル側が処罰を受けると
のこと。

＞日本人と結婚するトルコ人男性はお金のためだから仕方ないと諦めるようですが、家族には処女だったと嘘をつくらしいですよ。

まあ、うちは嘘はついていないですね。
私たち、まだ入籍していないのに
一緒に暮らしているのだから・・・。
村中の人知ってるよ！

＞「日本人で１８過ぎたら殆ど処女はいないよ」

それは日本人に限ったことでは
ないでしょう！

＞お返事飛ばしてごめんなさい

いえいえ大丈夫ですよ。

＞カッパには結構よく来るんや？
今度は会えるとええなぁ。

たまたま、だんなの都合で来ただけで
結構ではないですね。１回目は一人旅。
２回目は旦那とプライベートで。
でも、是非次回はお会いしたいです！

うちのネットは以前より、ましになりましたよ。どう変わったかは
９８からXPにしただけですが。。。
でも、たまにおかしくなることも
しょっちゅうです。

カッパのネットカフェは速かった！
でも、電話回線とのことでしたね。

結婚式、一杯人来たな。
当日、おっちょさんのご主人が電話してきて、「はよ、はよ来てーーーー。」って切羽詰った声で言うから、うちらめっちゃ慌てて、来たで。
寒かったけど、風邪は引かへんかった。
お蔭様で。
Aさんの帰る姿だけ見た。
Aさんの御主人とは、知り合いなんやけど。
彼女と知り合いになりたいけど、でも、あっし、恥ずかしがり屋さんやし。（この歳でなにゆうとんねん。）

お式では、アンネさんが何処にいらっしゃるんか解らへんかった。
ババさんと挨拶だけした。

暑いなー。毎日ホンマに。
でも、日本のじめじめしたのがない分マシやけど。
日本はめっちゃ暑そう。

来月にはキプロス入り？
おー！地中海で泳ぎまくり！ええなー、ええなー。

お返事飛ばしてごめんなさい。
カッパには結構よく来るんや？
今度は会えるとええなぁ。
でも、相変わらずネットの回線は最悪。
集合住宅にあるからやと思う。

もうすぐプロバイダの期限切れるし。
今はTTNETの高いほうでネットしてるから、電話代にビビリながらやってる。

はじめまして。
ガイドさんが日本語話すことができれば、
ローマ字で手紙を書いてみては？？

トルコ語への翻訳ソフトは残念ながら聞いた事がないです。
翻訳頼むとかえって高く尽くし。

日本語はできても、英語ができないっちゅうガイドさんは結構います。（と思います。）

絨毯屋にやってる日本人の女性でしょ。
なんで素性も明らかなのにここまではっきりとはずかしい発言ができるんでしょうか。
気がふれてるんですか?
更年期障害って怖いですね。
完全に人間壊れてるじゃないですか。
このニックネームからして
かなりやばいですよ。

トルコで絨毯屋をしてる日本人女性によると。。。

日本人相手に騙しをするトルコ人の多くに共通して言えることがある。
それはバレるとキレる。開き直って暴力、暴言、脅しで相手を脅えさせればいいと思っている点。

・・・・ときどきトルコ人の彼のことを相談されたりする。
その８割が彼から「暴力」を受けていた。

50代の女性。日本に夫も子供もいるが、旅行にきたトルコで知り合った若いお兄ちゃんに毎年会いにくる。相手は20代。自分の息子と同じぐらいである。
相手ははっきり言ってただのジゴロである。
日本でホストにつぎこむよりは安くつくとはいえ、彼女は彼にかなりの額を貢いでいた。
１週間の滞在で連れまわされ、買い物をさせられる。
靴、服、貴金属、バック・・・最近は新車を買ってくれないかとまで言われている。
専業主婦の彼女は夫の稼いでくるお金からヘソクリして彼に貢ぐしかないので、大金を動かすことはできない。
もう勘弁してくれ・・・というと。
暴力。殴る.蹴る。髪を引っ張る。水に顔を浸けられる。
「買うのか! 　 買わないのか！」

言葉の暴力。
「買わないなら、帰れよ！ 　 お前なんかいなくたって構わないんだよ。オレにはたくさん彼女がいるんだから。イギリス人、フランス人、ロシア人・・・！」

もうやめたら？ 　 それだけ目的がはっきりしているんだから、この先が見えているし・・・・。
そうですよね。やめます。明日はっきり言います。

そして翌日は彼と腕を組んでうれしそうに買い物に行く彼女の姿があるわけ。

彼らの手口は飴とムチ。
暴力を振るい、脅し、言うことを聞かせる。
あまりにもの酷さに別れを切り出すと「愛しているんだよ、どうしてそんなことを言うんだよ。キミがわかれるならボクは死ぬよ・・」
なんて、いつもの暴君から一転して、泣いてすがるものだから、女性の方も「そんなに悲しまないで、わかったわ・・」と別れを否定する。

で翌日は彼にお詫びのつもりでねだられていた高級革靴を買いにいくわけだ。

この関係に愛情はない。あるのは手に入るお金とモノ。そして何でも言うことを聞く奴隷の主人としての「カッコイイ自分」。
出稼ぎに行けば自分を見下す先進国の女たちが、自分の前では家畜同然の扱いに耐える。快感でしょうね、彼にとっては。

「実は絨毯買ったんです。でも高かったかも知れないので見てもらいたいんです」
やはり50代の女性。
こう言って買った商品を持ってくる人は多いけど、私は基本的には鑑定もどきのことはしない。正直に言えば買った人を傷つけることになるし、他店で買ったからと、いやがらせで言っているような誤解も受けたくない。
産地や年代についての情報だけ与える。
値段は相手が聞いても絶対言わない。
「気に入って買ったのなら、それでいいのじゃないですか？」
と返事する。

その女性は言う。
「気に入って買っていないんです。同じようなものがあなたの店にあって、そちらの方が値段もずっと安かったし、本当はそれが欲しいのです」

どういうことかというと、彼女は私の店でキリムを見て、その後に１日ツアーで出掛けた先で、自由行動中に絨毯屋に呼びとめられ、そこの店員の20代の男性と店の奥で寝たそうだ。
そのあとにすすめられて一度は断ったけど、そのとたん「あんたみたいなおばさんが若い男と寝て、タダだと思ってんの！？」と脅され、恐怖のあまり高いと思ったけど買ってしまったという。

そりゃよかったですね、というしかないし、どうして私にわざわざ説明しにきたのかよくわからないけど、要は他人の私に若いトルコ人との情事を言いたくてたまらなかった・・・・のだと思う。

当時の私はまだ30代前半。
母親に近い歳の女性からこういう話を聞かされるのはなんとも複雑。
それにしても暴力に抵抗しない日本人女性が多いことには驚く。
日本で日本人からされたら「よくもやったわね！」と殴り返しているだろう人たちなのに・・・・。

あぶぶぶはん、パーティーの時うちのご近所ジャポンＡさんとはお会いになった？
あちらはお子さん連れだったし、お子さんがお眠になるのが早いので9時前には帰っちゃったんだけど。
昨日、Ａさん宅テラスお茶をしたので聞けば良かった。

Ａさんのお隣コムシュがうちのアンネと大の仲良しで、よくミサーフィルでいらっしゃるし、アンネも出向く。
昨日は早く夕飯の準備が出来ちゃったので、夕飯前にアンネとぶらぶらお散歩してたの。
ついでにＡさん宅前を通りかかったらコムシュ達がテラスでお茶してたのでお邪魔してきた。
あぶぶぶはんの話も出て、ジャポンハヌム達が退屈してたら、このテラスでお茶に集まるといいよ、とコムシュ達が勧めてくれたわ。
インシャッラー。

明日は旦那と買い物ＤＡＹ。
ヘディエ（贈り物）で頂いたお金の中から新居用の細々したものを少し買い揃える予定。
調理器具や食器、あとチャイや砂糖なんかの消耗品はご近所や親戚から現物でいろいろ頂いて、ホント助かった。
目の前のミサーフィルにすぐ使えるものを持って来てくれるのよねえ。
「流石！」と何度も思ったものです。うん。

来週、今度は姪っ子の結婚式がイスタンブルであるので、ヘディエに金のブレスレットも買わなければ。
これからは贈るばっかしなのね。

あれが教えているとでも？
どうやら頭も異常らしいね。

＞ガイドは土産物屋とグルになってぼったくるために客に親切にしてるだけです。

かわいそうに。お前は人を信じることができないんだな。
よっぽど偏った愛情を受けて育ったらしく、人間性がわかるぞ。

＞本人が読めなくても他のガイドに訳してもらえばすむことです。それとも人には見せられないラブレターでも書くんですか？

お前がウチの母親のガイドか？
なぜお前がそう言える？
それから母親の代筆と言ってるだろ？
日本語読めないのか？

お前みたいなカキコするヤツいるからここに書くのをためらったんだ。
人を冷やかしたり中傷したりけなしたり。
その割には人の顔見て文句言えないだろ？

あの文章で教えてやっているだ〜？
人をバカにするのもいいかげんにしろ。

もうやめた。

人がせっかく親切に教えてあげたのに恩を仇で返すんですか？

人が不愉快になる発言って楽しいの？
他に楽しみがないの？
ネット上でしか強くない弱虫が！

＞実は、ウチの母親が今春トルコ旅行へ行きまして、
ガイドさんに非常に親切にしていただいたようで、ぜひお礼の手紙を出したいと言っております。

ガイドは土産物屋とグルになってぼったくるために客に親切にしてるだけです。一緒に写った写真なんか送ると他の日本人に見せてこいつと寝たといわれるだけです。

＞果たしてガイドさんが英語を読めるのかどうか不安です。

本人が読めなくても他のガイドに訳してもらえばすむことです。それとも人には見せられないラブレターでも書くんですか？

＞そこで、トルコ語ってあるんでしょうか？

中東のカテゴリーに「トルコ語しりとり」トピがあるのを見なかったんですか？インターネットが出来るなら自分でサーチすればすぐにわかることです。人に聞く前に自分で努力することを考えてください。

＞そこで、トルコ語ってあるんでしょうか？

トルコに行けば道端で海賊版の翻訳ソフトが売ってます。「トルコ語しりとり」にカキコしてる人はトルコ語を知ってるつもりみたいだから手紙の翻訳を頼んだらいいです。

はじめまして。
実は、ウチの母親が今春トルコ旅行へ行きまして、
ガイドさんに非常に親切にしていただいたようで、ぜひお礼の手紙を出したいと言っております。

年老いた母なので、何とか私が代筆してあげたいと思うのですが・・・・

ガイドさんはトルコ人で日本語は話すけど読めないそうです。

そこで母の手紙を英訳して送ろうと考えていますが、
果たしてガイドさんが英語を読めるのかどうか不安です。

そこで、トルコ語ってあるんでしょうか？
また、翻訳ソフトってあるのでしょうか？

無知な質問かも知れませんが、誰か教えて下さい。
よろしくお願いします。

ＨＰ作ってるんだー！
しゅごい。
日本語入力も復活してますね。おめでとう。

昨日は義兄アービーがオーガナイズしてくれて打ち上げ（？）ピクニックに行って来た。
義兄アービー一家と義姉アブラ一家とアンネババ＆私たち。
私たちのパーティーに専心してくれた皆と夕方から日が暮れるまで胡桃の森でノンビリしてきた。
お腹いっぱい食べて木陰で手足を伸ばしてると天国に居るみたいだった。
美しい景色の中にいて、感動の余り写真を撮りまくったんだけど私には決定的にそう言う才能がない。
その場の感動を一枚の写真に焼き付けるカメラマンってやっぱ凄いなあ。

あぶぶさん、おっちょさん。その他皆々様お元気ですか？melekは暑さに死にそうです・・・。
ご無沙汰してたらいっぱいカキコがあって、今読み終えました。＾＿＾；
来月にはキプロスに行くような気配です。
いろいろあって大変だったけど、何とかやっておりますです。

では、またおじゃましま〜す♪
ぎゅれぎゅれ☆

temizと言うのは結婚の時点で処女である女性のことです。結婚する前に性行為を行った女性はkirlemis（穢れた）と言います。日本人と結婚するトルコ人男性はお金のためだから仕方ないと諦めるようですが、家族には処女だったと嘘をつくらしいですよ。そりゃそうだよね。自分の妻が処女でなかったなんて他の人に知られたら、ふしだらな女と結婚した男として烙印を押され、恥ずかしくて表に出られないよ。特にカッパドキアなんて田舎だと、すぐに噂が広がって、みんなが軽蔑か哀れむような目で見て、kahveやgunのネタにされちゃうからね。
今度カッパドキアに行ったら、噂好きそうなおばさんに「日本人で１８過ぎたら殆ど処女はいないよ」って教えてあげよう。

そういえば７月４日でしたよね！
おめでとう！
私はまたギリシャに行くはめになりそうです・・・。
今は暑いから嫌だな。
今、HPを作っています。
出来たら見てくださいね！

コンピューターに向かって日がな一日「悪意」を注ぎ込んでる方がたって、
その粘着気質のせいで多分、周囲の異性どころか母親にさえ疎まれて育ってたりするんだと思うなり。
生育歴には同情するし、可哀想だけど、やっぱり気持ち悪いからあまりお近づきになりたくないとは思うよね。うんうん。
分かり合っても不毛だし。

トルコはまだまだ奥深い国でやんす。
ちょっとやそっとで語れないなり。
日本だってちょっと覗いた外国人に何が分かるかっててんだ。おんなじおんなじ。
私はまだ数ヶ月だけど、それでもやはりこの国の魅力にやられてしまってる。
いつもどっか壊れてるし、いつも現場にならないと物事がはっきりしないし、
無いものも沢山あるけど、それ以上なものも沢山ある国でやんす。

あぶぶぶはん
パーティーに来てくれてありがとう！
旦那様にもいろいろお世話になって、本当に本当にありがとう！！ちょくちょくせらーむしょいれ！
あの晩は寒かったけど風邪引かなかった？
うちはジャポン甥っ子もテュルク姪っ子も風邪ひいた。
私も胃でウィルス性の風邪をひいた。
家族をカイセリ空港まで送ってったあと、もう水も受け付けないほど胃がやらえれて再び痩せたわあ。

この間あぶぶぶはんが家にお茶に見えたあと、アンネはあぶぶぶはんがかなりお気に入りな様子なり。
パーティーでは話せたのかな。
「あの子はテミズだ。いいクズだ」って言ってた。
ご近所ジャポンＡさんも大好きだし、
アンネは「おっちょはいい友達が沢山いるねえ」って言ってる。

観光客相手に目をギラギラさせてる方々ばかりに遭ってしまう日本人に、本当にこう言う市井の真面目なトルコ人を見せてあげたいなり。

全ての判断基準が
「テミズ（清潔）かテミズじゃないか（心の中もね）」
「アユップ（恥）かアユップじゃないか」って言う二つからなってる。
日本だって昔は「恥の文化」って言われていたはず。
今はそんなものそこらの路上にポイと棄てられるみたいだ。
こちらで静かに真面目に暮らしているトルコ人は今でもとっても大事にしてるのにね。

これで決まりました！

ポケモンカードとシール類、suheyla_ku様の教えてくれた100円の扇子、これなら荷物にもならないから丁度いいですね。

ツアーですから、ただ見て回ってくるだけの旅行ですが、これで現地の人たちと少しでも触れ合うことで良い思い出が出来ればと思います。

感謝です！