トルコ

Yerel diller zerine aratrmalar yapan Japon dilbilimci Goichi Kojima dnyann hibir yerinde Trkiye'deki gibi olaylar yaamadn iddia ediyor. te Lazca trk syleyen Japon'un ilgin yks.

Dnyann eitli lkelerinde aratrmalar yapan Japon dilbilimci Goichi Kojima Trkiye'de yaadklarn hi bir lkede yaamad. Ama o yine de Trkiye'yi ok seviyor ve tekrar Trki dostlar ile buluaca gnlerin zlemini duyuyor. Kojima, 1970 ylnda tatil iin geldii Trkiye'nin dnyada dilbilimcilerin zerinde ok almad bir lke olduunu fark ediyor ve "Dilbilimsel adan aratrmaya deer lke olduunu anladm" diyor. Aradan zaman getikten sonra aratrma yapmak iin tekrar Trkiye'ye geliyor. Kojima, Zazaca zerine aratrmalar yapt Tunceli'de yaad bir olay yle aktaryor; "1985 ylnda Tunceli Ovack'da otelde uyurken dayak yedim. Bir ey anlayamadan yar uyandm. Karanlk. Az sonra k yand. Odamda niformal iki jandarma ile sivil giyen biri vard, kimliimi istediler. Pasaportumu kardmda ok ardlar. "Kojima grevlilerin pasaportuna baktklarnda Japon olduunu grp ok ardklarn iddia ediyor; "Bir Japon'un Ovack'da ne ii olduunu aratmaya baladlar." Ertesi gece yine ayn saatte uyandrldn, gelenin bir bakomiser olduunu sylyor Kojima; "Otelci, bakomiser ile benim iin bir ay hazrlamt. Bakomiser gleryzl, kulardan, ieklerden bahsediyor. 'Dn gece Jandarmalar sizi rahatsz etmiler. zr dilemeye geldim' dedi. fkelendim, "Gece ikide kaldrlmak ho bir ey mi sanyorsunuz?" Sonraki sabah saat altda bir daha uyandrlr Kojima. Gelen iki polis onu jandarma karakoluna oradan da emniyet mdrlne gtrr. Nezarethanede syledii Zazaca arky duyan bir Ovackl alevi ona aure getirir. Kojima, bu aurenin tadn hala unutamadn sylyor. Grevliler tm bu zorunlu sohbetlerin ardndan ona aratrma yapmas iin izin almas gerektiini sylerler.


http://arsiv.sabah.com.tr/2005/12/19/cp/gnc113-20051218-102.html