Kulturer -> Kulturen

投稿者： angelix_of_blueforest 投稿日時： 2006/05/28 22:51 投稿番号： [311 / 2525]

どうも，原文に間違いがあったようです．辞書を見ていながら，その違いを見落としていました．ICQ で話しかけてきたドイツ人に訊いて初めて気づきました．でもって，これは，ハンチントンの”文明の衝突”の訳語なのだそうです．
それにしても，私のミスも酷いですが， "Clash of Civilizations" ときちんと訳せなかったエルサレム・ポストの記者のミスも酷いですね．

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/4hda5a4la5qa5la59a5aa5ja1aaa1jbha32hga1k_1/311.html

頑張れパレスチナ！（第２版）

Kulturer -> Kulturen