仲良し宣言
投稿者： kokunan_jerusalem678 投稿日時： 2006/05/12 16:27 投稿番号： [302 / 2525]
Hamas wants to work with Fatah to fight Israel
http://www.haaretz.com/hasen/spages/714993.html
Hamas leader Khaled Meshal said Thursday that Hamas and Fatah should unite and fight Israel rather than fighting each other.
Speaking at the end of a two-day conference in Qatar, Meshal, who is based in Damascus, said Hamas could close ranks with Fatah on the platform of "liberating Palestine, not recognizing Israel and adopting the path of Jihad and resistance."
The conference - a gathering of Islamic scholars to discuss the Palestinian question - issued a final statement supporting "the right of the Palestinian people ... to wage holy war to regain all their homeland and liberate their land from the river to the sea."
The phrasing means that the conference does not recognize the right of Israel to exist - a position at variance with Fatah.
Meshal made no reference to the 18-point plan between Hamas and Fatah leaders imprisoned in Israel that was announced earlier Thursday, leaving observers with mixed messages about Hamas' position on the 1967 cease-fire lines.
The document drafted by the imprisoned officials, including Fatah leader Marwan Barghouti, implies Hamas' acceptance of a potential agreement with Israel based on the 1967 borders. The plan, which has been accepted by the leadership of both organizations, is the first one signed by a senior Hamas official - Sheikh Abdel Halek Natshe of Hebron - that recognizes those borders.
"The Palestinian people, in the homeland and in the diaspora, aspires to liberate its land and realize its self-determination, including the establishment of an independent state on all the land occupied in 1967, and to assure the right of return for refugees and the liberation of all prisoners and detainees," reads the first section of the document.
Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas welcomed the document yesterday, calling it an "important plan" that constitutes a basis for future Palestinian policy. The accord calls on all the factions in the Palestinian parliament, starting with Hamas and Fatah, to establish a national unity government.
（訳）
ハマスの指導者Khaled Meshalは木曜日、ファタハとハマスは内ゲバをやめて、互いに協力し、イスラエルと戦うべきだと宣言した。
２日間にわたったカタールでの会議の終盤において、Meshal（ダマスクスに拠点をおく）はハマスは「パレスチナの解放」、つまり、イスラエルの生存権を認めない、ジハードと抵抗を続ける、という大義のもとファタハと結束することができると演説した。
会議（パレスチナ問題を議論するイスラーム学者の会議）は、パレスチナ人の権利のために…すべての人が故郷に帰れるように、ヨルダン川から地中海までの土地を解放するために、聖戦を行うことを支持する最終声明を出した。
以下略…
------------------
▲まあ無理でしょう。上が踊っても、下が踊るかが大いに疑問。んで、いつまで聖戦云々をこだわるつもりなのか？ 今のパレスチナは崩壊寸前だから、一時的な結束はできるかもしれない。しかし、安定したら…内ゲバ開始は目に見えている
http://www.haaretz.com/hasen/spages/714993.html
Hamas leader Khaled Meshal said Thursday that Hamas and Fatah should unite and fight Israel rather than fighting each other.
Speaking at the end of a two-day conference in Qatar, Meshal, who is based in Damascus, said Hamas could close ranks with Fatah on the platform of "liberating Palestine, not recognizing Israel and adopting the path of Jihad and resistance."
The conference - a gathering of Islamic scholars to discuss the Palestinian question - issued a final statement supporting "the right of the Palestinian people ... to wage holy war to regain all their homeland and liberate their land from the river to the sea."
The phrasing means that the conference does not recognize the right of Israel to exist - a position at variance with Fatah.
Meshal made no reference to the 18-point plan between Hamas and Fatah leaders imprisoned in Israel that was announced earlier Thursday, leaving observers with mixed messages about Hamas' position on the 1967 cease-fire lines.
The document drafted by the imprisoned officials, including Fatah leader Marwan Barghouti, implies Hamas' acceptance of a potential agreement with Israel based on the 1967 borders. The plan, which has been accepted by the leadership of both organizations, is the first one signed by a senior Hamas official - Sheikh Abdel Halek Natshe of Hebron - that recognizes those borders.
"The Palestinian people, in the homeland and in the diaspora, aspires to liberate its land and realize its self-determination, including the establishment of an independent state on all the land occupied in 1967, and to assure the right of return for refugees and the liberation of all prisoners and detainees," reads the first section of the document.
Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas welcomed the document yesterday, calling it an "important plan" that constitutes a basis for future Palestinian policy. The accord calls on all the factions in the Palestinian parliament, starting with Hamas and Fatah, to establish a national unity government.
（訳）
ハマスの指導者Khaled Meshalは木曜日、ファタハとハマスは内ゲバをやめて、互いに協力し、イスラエルと戦うべきだと宣言した。
２日間にわたったカタールでの会議の終盤において、Meshal（ダマスクスに拠点をおく）はハマスは「パレスチナの解放」、つまり、イスラエルの生存権を認めない、ジハードと抵抗を続ける、という大義のもとファタハと結束することができると演説した。
会議（パレスチナ問題を議論するイスラーム学者の会議）は、パレスチナ人の権利のために…すべての人が故郷に帰れるように、ヨルダン川から地中海までの土地を解放するために、聖戦を行うことを支持する最終声明を出した。
以下略…
------------------
▲まあ無理でしょう。上が踊っても、下が踊るかが大いに疑問。んで、いつまで聖戦云々をこだわるつもりなのか？ 今のパレスチナは崩壊寸前だから、一時的な結束はできるかもしれない。しかし、安定したら…内ゲバ開始は目に見えている
これは メッセージ 1 (kokunan678 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/4hda5a4la5qa5la59a5aa5ja1aaa1jbha32hga1k_1/302.html