頑張れイスラエル！

こんにちは、ojin_8823さん
私の英語力を信用しなくて結構ですから、これからは訳文を付けてください。



　 超過激組織にあれほど念を押して襲撃させれば、虐殺が起きても不思議ではないのに、なんかショックを受けたような素振りを見せるのはちょっとね。おまけにパレスチナ代表機関やアラブ連盟ではなく、同じ侵略の意図があるヨルダンに謝罪するところが茶番だよね。ただし、虐殺が計画的だったのかは不明ですよ。

> ▲どうも marchingpeople さん。 　 死んだはずでは（笑）？
>
> この偏った返答は、やっぱり parchingpeople さんだわ（笑）。
> わかって下さい、指揮官が知らぬときのショックを（爆）。


指揮官とはベングリオンでいいのかな？


　 じゃあ先ずイルグンとハガナの関係について、「第二次大戦中、ユダヤ指導部がすべての武力闘争を禁じ（大使館）」てますが、終戦直後から共闘しています。『ハガナーも結局彼のもとに加わざるを得なくなると、ベギンは確信していた。・・・。１９４５年１０月１日、ベン・グリオンはヴァイツマンに諮らぬままハガナー指揮官のモシェ・スネに暗号文を送り、英国軍に対する作戦行動を開始を指示する。ここに統一ユダヤ抵抗戦線が結成された。ハガナーは１０月３０日の夜、鉄道を爆破して攻撃の幕を切って落とした。（ユダヤ人の歴史）』

ベングリオンの暗号文（*1）：
》 [・・・]我々はパレスチナへの移住における反抗を、制限されてはならない。破壊活動と
》 報復戦略を採る事は必須である。個別のテロではなく、白書に殺される個々人すべてのユ
》 ダヤ人の報復だ。破壊活動は重要性を持ち目覚ましいものになるに違いないが、可能な限り
》 犠牲を避けることに注意するべきだ・・・対立しているイルグンとレヒも、一つの権力の下に
》 あって訓練に参加するのならば、共闘のために招かれるべきである。闘争においてはユダヤ
》 共同体と特に戦士たちの結束を確かにするために、絶えまぬ努力が必要である。

　 これを受けて、ハガナー指揮官はイルグン、レヒとの会合を持ち、１０月末には下記の合意（抜粋）に達します。
》 a. ハガナは英国統治に対する軍事闘争を始めた。
》 b. イルグンおよびレヒは統一戦線司令部の認めない戦闘計画を実行しない。
》 c. イルグンおよびレヒは統一戦線司令部によって割り当てられた戦闘任務を実行する。
》 ・・・
》 h. 将来、ハガナが英国政府に対する武力闘争の放棄を命じられても、イルグンとレヒは闘争を続ける。


》 委任統治終了の数ヶ月前、ユダヤ人の軍隊はアラブ国家と指定された領域で重要な街や地域の占領に乗り出した。ベン
》 グリオンは統治終了前について記している：
》 「・・・しかし辺境のユダヤ植民地でも、アラブの侵入や占領がなされる事はない。一方ハガナは・・・多くのアラブ
》 地域を奪取し、ティベリアとハイファ、ジャファとサファドが解放された・・・、従って運命の日に、ハガナが活動した
》 地域ではアラブ人が殆どいなくなっていた。（ベングリオン著 Rebirth and Destiny of Israel）*1」


》 ＊イスラエルが独立してから４カ月後の１９４８年９月１７日、国連パレスチナ特別委員のベルナドッテ伯がイスラエ
》 ル支配下のエルサレム地区でシュテルンと呼ばれるテロ組織のメンバーによって暗殺された。
》 　 米国政府はその時、犯人の身元をベングリオン首相が知っていると考えていた、しかし犯人らが起訴されることは無
》 かった。暗殺から３０年後、Yehoshva Zeitler──この人物はベングリオンの親友として知られている──は、暗殺者
》 の一人で以下のように弁明した「我々はベルナドッテを処刑した、何故なら奴は独裁的であり、国際都市に転向しよう
》 とする趣旨声明によってエルサレムの地位を危うくしたからだ。奴はイスラエルが建国された瞬間から敵対した、事実、
》 現在までの国連によるアラブ支持の基礎を築いた」。暗殺の意味は他のアラブ支持者にとって明白だった。