さあ！諸君！捕鯨問題だ！

> 割り込みごめんなさい。

いえいえ、おかしなところがあったらご指摘ください。

> あの通訳のレベルはちょっと.....。

カットされている部分があるので、私には通訳者のレベルの判断はしかねるの
ですが、このトピックにはそれとは別次元で解釈がおかしい人がいますからね
ぇ…＾＾；

> ちなみに未だに「funny」かもしれないなんていってる人がいるようです
> ねえ。あのシーシェパードの人は絶対に「fun」といってますよ、「funny」
> は絶対にないです。私ではない英語しか話せない人たちがそういってます
> しね（何人かの友人に聞いてもらいました）。

誰が聞いても「fun」しかありえないと思います。
直後に母音で始まる単語が続いていたりすれば聞き間違えることもあるかも知
れませんが、今回の場合は「fun.」で止まってますからね。

> ジョークのつもりだったんですかねえ？（笑えないですけど）

追い詰められたときに出る癖みたいなものですね。
反論のポイントを無理矢理にでも増やすことによって、自分が負けた本題を必
死に隠そうとしているのでしょう。
詭弁のテクニックみたいなものです。