さあ！諸君！捕鯨問題だ！

横槍失礼しますね。え〜とmarique625さんの仮定法の説明も少しおかしいですが、あなたの比較はもっとおかしいです。あなたが引用された例は問題の文章のような仮定法としての用法ではないので適当ではありません。まあ「would」は助動詞の中でも一番厄介なものの一つなのでこのようなことになってしまうのかもしれませんけどね。でも、もしそれを理解していて引用しているのだとしたらかなりよくないですねえ….。