さあ！諸君！捕鯨問題だ！

> 2009／10年南極シーズンにザトウをとらない、ということだったらちゃんと日本は
> この提案を尊重したことになります。
> ところが原文ではfin whales（ナガスクジラ）なのですね。
> それで、共同船舶／日本鯨類研究所はちゃんと2009／10年の
> 南極シーズンにナガスクジラ捕ってます。一頭だけですが。

やれやれ。
なんで"would"が使われてるのかを考えて出直しておいでｗ