さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞第二昭南丸の前に出て行きたかったんだとよ

そりゃそうだ、自分の方に突進してくる第二昭南丸を“回避”するという意味でな。

つまり「（玉砕という意味での）第二昭南丸の前に出て行きたかったんだ」ではなく

「（ぶつけられないためにという意味において）第二昭南丸の前を通り抜けたかった」ってことだ。