さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＜水深500メートルへ証拠探しに＞

彼女の緊張に満ちた旅はスコットランド、ファスレーン（Faslane）の潜水艦基地
へと向かった。ここで彼女はソナーの専門家に会い、洗練された軍事テクノ
ロジーについて教えを受ける。

更に彼女は代表的な鯨類研究者、マーク・ジョンソン（Mark Johnson）と
そのチームを訪問する。新しい方法で彼女はアカボウクジラの摂食行動を、
これまで達成できなかった深い水深まで追跡し、海洋研究で未解明だった
謎を解き明かした。あるアカボウクジラの潜水行動を500m以上の水深まで、
３-Dアニメーションで可視化した。

ストランディングと軍事的ソナー利用がほんとうに関連しているのではないか
という疑いが深まった。ここからアントネラ・セルヴィディオはアトランタの
神経生物学者、ロリー・マリノ（Lori Marino）のもとへ向かう。

マリノは鯨類と人間の脳を比較して基本構造がどれほど似ているかを確認し、
さらに多くの領域がどのように特化しているかということを示した。

クジラたちがいかに音響現象に敏感に反応し、たやすくパニックに陥るか
ということを、日本の劇的な例ははっきり示した（＃番組ではイルカ追込み漁で
長いラッパ状の金属管を船縁で叩くビデオフーテージを挿入）。
ここでは騒音がイルカ漁に使われている。

アントネラはさらにカナダ国境のサンジュアン島へ向かう。
鯨類研究者、ケン・バルコム（Ken Balcomb）は20年前からバンゴー潜水艦
基地近くの入り江でシャチの群を研究している。

フリゲートが岸辺の前を通って潜水艦狩りにゆくと、ケンのマイクがソナーの
音を拾う。同時にシャチが音から逃れようとする様子がフィルムに撮影される。
クジラが明確にソナーに反応するという確実な証拠を最初に示したのは彼だった。

ケン・バルコムは異常なストランディングの別の事例も知っていた。
バハマで記録されたアカボウクジラの件だった。死んだクジラの頭蓋領域では
凝血塊が見つかった。

同じような所見がグランカナリア大学の獣医学研究所にもあった。
アントニオ・フェルナンデス（ Antonio Fernandez）がストランディングした
クジラの頭蓋で同様の凝血塊を見つけていた。その他に体内器官には気泡が
あった。クジラが深い水深から速すぎる浮上をしたこと、そのために体内全体に
死因となるような気泡を発生させたことをはっきりと示していた。


＜クジラは軍の騒音でパニックに陥る＞

フェルナンデスはまた死んだクジラの血液中で、何度も固形の脂肪粒を発見
していた。これについては彼には説明がつかなかった。

この答えをアントネラはテネリファ工科大学の学長、カルメロ・ミリテロ
（Carmelo Militello）のところで見つける。彼はアカボウクジラ類の下顎の
骨を研究している。この下顎で、アカボウクジラはみずから発した定位音響の
反射音をふたたび受け止めるのである。

この骨は正確に海軍ソナーの波長で強く振動をはじめる。彼はこの不自然な
振動が骨周囲の微細な組織に亀裂を生じさせ、毒性のある脂肪を血液循環に
侵入させうると推測した。アントネラの疑惑の連鎖が輪を閉じた。

すべての証拠を持って軍と政治家に立ち向かった。しかしこれは無駄だった。
無理解と不信に遭遇したのである。そういうわけで、彼女は調査結果を
より広い世論に公開することにした。

クジラは軍の音響でパニックに陥り、早すぎる浮上をした。その時に死に至る
内部負傷をこうむった。このようにして方向感覚を失い、陸にうち上げられて
死亡した。

アクティブソナーシステムがどのような危険をひきおこすかということが
明らかになってから、環境保護団体からいくつかの訴訟が米国の裁判所で
おこされた。

ここで焦点になったのは低周波アクティブソナー・システムである。
これは水面下で240デシベルの音圧を発生しうる（これはアリアン人工衛星
打ち上げロケットを10mの近さで聴いた音圧に匹敵する！）。

裁判所は一件についてだけ、低周波ソナーの軍事演習で制限をもうけたのみ
であり、環境保護団体は落胆した。イランとアフガニスタンでの戦争が
軍事演習の必要性を根拠づけたに違いない。
＿＿＿
二部作ドキュメンタリー番組制作：フォルカー・バルト（Volker Barth）