さあ！諸君！捕鯨問題だ！

<Small-type whaling>
＜小型捕鯨＞

小型捕鯨操業は戦後期に大量のゴンドウ鯨その他のイルカ類を捕った（Table 11）。
その後ターゲット種はミンククジラとツチクジラに移った。イルカ類の捕獲は
最近まで無規制であり、種別あるいは系群（ストック）別の統計は入手できない
（Ohsumi, 1972; Kasuya ,1975; Kasuya and Marsh, 1984）。

以上の一般的素描の例外が太地である。ここではイルカ肉への地域的需要のために、
小型キャッチャーボートが1966年以前からコビレゴンドウその他のイルカ類を
捕獲することで生き延びている（Table 2）。
1980年にはこの小型捕鯨船が追込み漁との競合を避けるため、太地から出航して
他の漁場を探索したが、1988年にはこの操業が2隻の船でコビレゴンドウ
南方系を対象に再開された。
一隻（1989−1991）あるいは２隻（1992）で漁が続けられた。
捕獲枠は1989年に太地と千葉県和田浦に対して50頭が設定された。

コビレゴンドウ北方系は伊豆、太地沖の追込み漁の対象であったことは
なかった（Kasuya et al., 1988）。この系群の漁は1982年に三陸沖で
小型捕鯨により再開された。1983年からそれ以後にかけて捕獲枠
（あるいはそれに相当する規制）が設定された。現在の50頭という
捕獲枠は1986年以来継続している（Kasuya and Tai,1993）。

かつては小型捕鯨で少数のコビレゴンドウ以外のマイルカ科が無規制で
捕獲されていた。現在この漁法で許されているのはコビレゴンドウ（北方系
50頭、南方系50頭）、ハナゴンドウ30頭（1992年以降）、ツチクジラ54頭
のみである。小型捕鯨による最近のイルカ類捕獲はTable 4に一覧表示した。

The small-type whaling operations took a large number of
pilot whales and other dolphins in the post-war period
(Table 11). The main target species then changed to minke
and Baird's beaked whales. The takes of delphinids were
left unregulated until recently, and statistics are not
available by species or stock (Ohsumi, 1972; Kasuya ,1975;
Kasuya and Marsh, 1984).

The exception to this generalisation is Taiji, where due
to local demand for dolphin meat, a small catcher boat has
survived since before 1966 by taking southern form shortfinned
pilot whales and other delphinids (Table 2). In 1980,
this small-type whaling vessel left Taiji to seek other
grounds to avoid competition with the drive fishery, but the
operation was revived in 1988 with two vessels for the
southern form short-finned pilot whales. It has continued
using one vessel (1989-1991) or two vessels (1992). A
quota was set in 1989 for a total of 50 individuals for Taiji
and Wadaura in Chiba Prefecture.

Northern form short-finned pilot whales have not been
an objective of the drive fishery off Izu and Taiji (Kasuya
et al., 1988). Exploitation of this stock by small-type
whaling resumed off the Sanriku Region in 1982, and led to
the establishment of a quota (or other equivalent ways of
regulating the catch) in 1983 and after. The current quota
of 50 individuals has remained since 1986 (Kasuya and Tai,
1993).

In the past, the fishery took small numbers of delphinids
other than short-finned pilot whales without any
regulation. The fishery is currently allowed to take only
short-finned pilot whales (50 northern form and 50
southern form) and 30 Risso's dolphins (since 1992) and 54
Baird's beaked whales. The recent catch of delphinids by
small-type whaling off Japan is listed in Table 4.

＝＝＝（つづく）＝＝＝