Re: 1976年6月5日朝日新聞（夕刊）
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2010/07/18 18:23 投稿番号： [46052 / 62227]
（つづき）
C．ブラジル、1959−1984
２グループがブラジル沖で捕鯨をしていたが、両方ともブラジルの
共同事業者を引き入れていた。
大洋グループは1960ー1963年にカーボ・フリオ（Cabo Frio）
の解体処理場（陸上基地）から、日冷グループはコスティーニャ（Costina）
から捕鯨へ出漁した。1959−1984年の捕獲種のほとんどはイワシクジラ
だった（6シーズンに3214頭）。その後ミンククジラ(B. spp.) へ移行し、
最高捕獲数は1975年の1036頭だった。マッコウクジラ、ナガスクジラ、
シロナガスクジラも捕獲された（数の多い順）。イワシクジラとされている
もののいくらかはニタリクジラだった。
D. Canada, 1962-1972
Japanese whalers operated jointly with Canadian partners off
Newfoundland and Vancouver Island. The Taiyo group operated in
1962-1967 using a land station at Coal Harbor, Vancouver Island, and
caught mostly sei (2153), sperm (1108), and fin (837) whales, but some
blue and humpback whales were also taken. Off Newfoundland, the
Kyokuyo group operated in 1966-1972 using a land station at Dildo,
and the Taiyo group in 1967-1972 using a Williams Port station. Their
catch was mostly fin whales (1168) and a few humpback, sei, and
sperm whales. The Canadian government closed commercial whaling
in 1973.
D．カナダ，1962−1972
日本の捕鯨者はカナダの共同事業者と合同で、ニューファウンドランドおよび
バンクーバー島で操業を行った。大洋グループは1962ー1967年にバンク-バー島の
コールハーバーにあった解体処理場から出漁して主にイワシクジラ（2153頭）、
マッコウクジラ（1108頭）、ナガスクジラ（837頭）を捕獲したが、シロナガス
クジラとザトウクジラもいくらか捕獲した。ニューファウンドランドでは
極洋グループが1966−1972年に操業し、ディルダ（Dildo）の解体処理場を使い、
大洋グループは1967−1972年にウィリアムスポート基地を利用して操業した。
彼らの捕獲種は主にナガスクジラであり（1168頭）、いくらかはザトウクジラ、
イワシクジラ、マッコウクジラだった。カナダ政府は1973年に商業捕鯨を停止した。
E. South Georgia, 1963/1964-1965/1966
Two Japanese expeditions operated using South Georgian land
stations leased from the United Kingdom. Their total catches were
1273 fin, 919 sei, and 218 sperm whales. Under international pres-
sure, the United Kingdom agreed at the 1966 IWC conference to
voluntarily retain the South Georgian catches at or below the level of
the 1964/1965 seasons. This terminated Japanese expeditions.
E．サウスジョージア，1963/1964−1965/1966
日本の遠洋船団は英国から租借したサウスジョージア地上基地を使って
操業した。彼らの捕獲総数はナガスクジラ1273頭、イワシクジラ919頭、マッコウ
クジラ218頭だった。国際的な圧力により、英国は1966年のIWC会議でサウス
ジョージアの捕獲数を 1964/1965年シーズンのレベルかそれ以下にとどめる
と自主的に合意した。これにより日本の船団派遣は終結した。
F. Chile, 1964-1968
Chile, Peru, and Ecuador jointly regulated whaling in their ter-
ritorial waters until 1979, when Chile and Peru joined the ICRW.
Nitto Whaling and its local partner whaled using one or two land sta-
tions and took 516 blue, 582 fin, 1061 sei, and 1221 sperm whales.
The catch of blue whales occurred only in 1965 and 1966. Some of
the supposed sei whales were probably Bryde's whales.
F．チリ，1964-1968
チリ、ペルー、エクアドルはチリとペルーが1979年、国際捕鯨取締条約に加盟
するまで、その領海水域での捕鯨を共同で規制していた。
日東捕鯨とその地元共同事業者は一つまたは二つの地上基地を使用してシロナガス
クジラ516頭、ナガスクジラ581頭、イワシクジラ1061頭、マッコウクジラ
1221頭を捕獲した。シロナガスクジラの捕獲は1965年と1966年のみである。
イワシクジラと考えられていたもののうちのいくらかはおそらくニタリクジラ
である。
＝＝＝（つづく）＝＝＝
C．ブラジル、1959−1984
２グループがブラジル沖で捕鯨をしていたが、両方ともブラジルの
共同事業者を引き入れていた。
大洋グループは1960ー1963年にカーボ・フリオ（Cabo Frio）
の解体処理場（陸上基地）から、日冷グループはコスティーニャ（Costina）
から捕鯨へ出漁した。1959−1984年の捕獲種のほとんどはイワシクジラ
だった（6シーズンに3214頭）。その後ミンククジラ(B. spp.) へ移行し、
最高捕獲数は1975年の1036頭だった。マッコウクジラ、ナガスクジラ、
シロナガスクジラも捕獲された（数の多い順）。イワシクジラとされている
もののいくらかはニタリクジラだった。
D. Canada, 1962-1972
Japanese whalers operated jointly with Canadian partners off
Newfoundland and Vancouver Island. The Taiyo group operated in
1962-1967 using a land station at Coal Harbor, Vancouver Island, and
caught mostly sei (2153), sperm (1108), and fin (837) whales, but some
blue and humpback whales were also taken. Off Newfoundland, the
Kyokuyo group operated in 1966-1972 using a land station at Dildo,
and the Taiyo group in 1967-1972 using a Williams Port station. Their
catch was mostly fin whales (1168) and a few humpback, sei, and
sperm whales. The Canadian government closed commercial whaling
in 1973.
D．カナダ，1962−1972
日本の捕鯨者はカナダの共同事業者と合同で、ニューファウンドランドおよび
バンクーバー島で操業を行った。大洋グループは1962ー1967年にバンク-バー島の
コールハーバーにあった解体処理場から出漁して主にイワシクジラ（2153頭）、
マッコウクジラ（1108頭）、ナガスクジラ（837頭）を捕獲したが、シロナガス
クジラとザトウクジラもいくらか捕獲した。ニューファウンドランドでは
極洋グループが1966−1972年に操業し、ディルダ（Dildo）の解体処理場を使い、
大洋グループは1967−1972年にウィリアムスポート基地を利用して操業した。
彼らの捕獲種は主にナガスクジラであり（1168頭）、いくらかはザトウクジラ、
イワシクジラ、マッコウクジラだった。カナダ政府は1973年に商業捕鯨を停止した。
E. South Georgia, 1963/1964-1965/1966
Two Japanese expeditions operated using South Georgian land
stations leased from the United Kingdom. Their total catches were
1273 fin, 919 sei, and 218 sperm whales. Under international pres-
sure, the United Kingdom agreed at the 1966 IWC conference to
voluntarily retain the South Georgian catches at or below the level of
the 1964/1965 seasons. This terminated Japanese expeditions.
E．サウスジョージア，1963/1964−1965/1966
日本の遠洋船団は英国から租借したサウスジョージア地上基地を使って
操業した。彼らの捕獲総数はナガスクジラ1273頭、イワシクジラ919頭、マッコウ
クジラ218頭だった。国際的な圧力により、英国は1966年のIWC会議でサウス
ジョージアの捕獲数を 1964/1965年シーズンのレベルかそれ以下にとどめる
と自主的に合意した。これにより日本の船団派遣は終結した。
F. Chile, 1964-1968
Chile, Peru, and Ecuador jointly regulated whaling in their ter-
ritorial waters until 1979, when Chile and Peru joined the ICRW.
Nitto Whaling and its local partner whaled using one or two land sta-
tions and took 516 blue, 582 fin, 1061 sei, and 1221 sperm whales.
The catch of blue whales occurred only in 1965 and 1966. Some of
the supposed sei whales were probably Bryde's whales.
F．チリ，1964-1968
チリ、ペルー、エクアドルはチリとペルーが1979年、国際捕鯨取締条約に加盟
するまで、その領海水域での捕鯨を共同で規制していた。
日東捕鯨とその地元共同事業者は一つまたは二つの地上基地を使用してシロナガス
クジラ516頭、ナガスクジラ581頭、イワシクジラ1061頭、マッコウクジラ
1221頭を捕獲した。シロナガスクジラの捕獲は1965年と1966年のみである。
イワシクジラと考えられていたもののうちのいくらかはおそらくニタリクジラ
である。
＝＝＝（つづく）＝＝＝
これは メッセージ 46050 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/46052.html