日本の捕鯨／小規模捕鯨
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2010/07/07 07:24 投稿番号： [45501 / 62227]
小規模捕鯨と小型（鯨類）捕鯨、わりとよく混同するし、
部分的に入れ子になってるので、長くなるけど。
'Japanese Whaling 'TOSHIO KASUYA, in "Encyclopedia of marine mammals"
By William F. Perrin, Bernd G. Würsig, J. G. M. Thewissen. p.643-649
VII. Small-Type Whaling
VII．小規模捕鯨
この言葉はミンククジラおよび、マッコウクジラ以外の歯鯨類を
一定限度以下の船と捕鯨砲を用いて捕獲する捕鯨活動を定義する
ための用語である。
この漁法は20世紀初頭前後にはじまった。1982年、房総沖の
ツチクジラ漁のためにグリーナー・ハプーンガンが導入され、
1904年に太地漁師がゴンドウクジラ（イルカ）用に20ミリ５銃身
ハプーンガンを取り入れた時から始まった。
この捕鯨は1947年12月に農林省の管轄下に置かれた（Ohsumi, 1975）。
それ以前は房総沿岸のツチクジラ漁が千葉県の許可を必要として
いたこと（1920年以後）を例外として、無規制であった。
This is defined as a whaling activity that takes minke whales and
toothed whales other than sperm whales using a vessel and a whaling
cannon below a certain size limit. This fishery started around the
start of the twentieth century, e.g., the Baird's beaked whale fishery
off the Boso coast introduced Greener harpoon guns in 1892 and
Taiji fishermen 20-mm five-barrel harpoon guns for pilot whales
in 1904. The fishery was placed under control of the Minister of
Agriculture and Forestry in December 1947 (Ohsumi, 1975). Before
this the operation was unregulated except for the Boso coast where
the Baird's beaked whale fishery required a license from Chiba
Prefecture (since 1920).
第二次世界大戦以前には北九州、紀伊、房総、三陸沖で20隻の
船舶がこの部類の操業をしていた。船舶数は1942年の53隻から
1950年の80隻に増加したが、以後急速に減少し、1970年の９隻、
1988年の４隻、1992年の５隻と推移した。
初期の減少は数隻の小型船をより大きな一隻へと統合したことに
よるものである。戦時中の船のサイズは5〜20トンだった。
1947年のサイズ制限は30トンであり、1963年に40トン、
現在は50トンとなっている。
ハプーンガンの最大口径規制は40mm（1947年）から50mm
（1952年〜現在）となった。他の規制としては、幼獣および
幼獣をともなった雌の殺害禁止、漁期6ヶ月などがある。
船は通常朝港を出発し、晩にはもどってくる。
About 20 vessels operated the fishery off northern Kyushu, Kii,
Boso, and Sanriku before World War II. The number increased to 53
in 1942 and 80 in 1950 and then it declined rapidly to 9 in 1970, 4 in
1988, and 5 since 1992. Conversion from several small vessels to one
larger vessel contributed to the earlier decline. During the war the
vessel size was 5-20 tons. The size limit was 30 tons in 1947, 40 tons
in 1963, and is now 50 tons. The maximum caliber of harpoon gun
changed from 40mm (1947) to 50mm (1952-present). Other regulations
included the prohibition of killing calves and cows accompanied
by calves and a fishing season of 6 months. The vessels usually
leave port in the morning and return in the evening.
＝＝＝（つづく）＝＝＝
部分的に入れ子になってるので、長くなるけど。
'Japanese Whaling 'TOSHIO KASUYA, in "Encyclopedia of marine mammals"
By William F. Perrin, Bernd G. Würsig, J. G. M. Thewissen. p.643-649
VII. Small-Type Whaling
VII．小規模捕鯨
この言葉はミンククジラおよび、マッコウクジラ以外の歯鯨類を
一定限度以下の船と捕鯨砲を用いて捕獲する捕鯨活動を定義する
ための用語である。
この漁法は20世紀初頭前後にはじまった。1982年、房総沖の
ツチクジラ漁のためにグリーナー・ハプーンガンが導入され、
1904年に太地漁師がゴンドウクジラ（イルカ）用に20ミリ５銃身
ハプーンガンを取り入れた時から始まった。
この捕鯨は1947年12月に農林省の管轄下に置かれた（Ohsumi, 1975）。
それ以前は房総沿岸のツチクジラ漁が千葉県の許可を必要として
いたこと（1920年以後）を例外として、無規制であった。
This is defined as a whaling activity that takes minke whales and
toothed whales other than sperm whales using a vessel and a whaling
cannon below a certain size limit. This fishery started around the
start of the twentieth century, e.g., the Baird's beaked whale fishery
off the Boso coast introduced Greener harpoon guns in 1892 and
Taiji fishermen 20-mm five-barrel harpoon guns for pilot whales
in 1904. The fishery was placed under control of the Minister of
Agriculture and Forestry in December 1947 (Ohsumi, 1975). Before
this the operation was unregulated except for the Boso coast where
the Baird's beaked whale fishery required a license from Chiba
Prefecture (since 1920).
第二次世界大戦以前には北九州、紀伊、房総、三陸沖で20隻の
船舶がこの部類の操業をしていた。船舶数は1942年の53隻から
1950年の80隻に増加したが、以後急速に減少し、1970年の９隻、
1988年の４隻、1992年の５隻と推移した。
初期の減少は数隻の小型船をより大きな一隻へと統合したことに
よるものである。戦時中の船のサイズは5〜20トンだった。
1947年のサイズ制限は30トンであり、1963年に40トン、
現在は50トンとなっている。
ハプーンガンの最大口径規制は40mm（1947年）から50mm
（1952年〜現在）となった。他の規制としては、幼獣および
幼獣をともなった雌の殺害禁止、漁期6ヶ月などがある。
船は通常朝港を出発し、晩にはもどってくる。
About 20 vessels operated the fishery off northern Kyushu, Kii,
Boso, and Sanriku before World War II. The number increased to 53
in 1942 and 80 in 1950 and then it declined rapidly to 9 in 1970, 4 in
1988, and 5 since 1992. Conversion from several small vessels to one
larger vessel contributed to the earlier decline. During the war the
vessel size was 5-20 tons. The size limit was 30 tons in 1947, 40 tons
in 1963, and is now 50 tons. The maximum caliber of harpoon gun
changed from 40mm (1947) to 50mm (1952-present). Other regulations
included the prohibition of killing calves and cows accompanied
by calves and a fishing season of 6 months. The vessels usually
leave port in the morning and return in the evening.
＝＝＝（つづく）＝＝＝
これは メッセージ 45500 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/45501.html