さあ！諸君！捕鯨問題だ！

でたでた。スパコンと創薬の問題と、君の無知とどんな関係がある。そうやって話を脇に逸らそうとするのが君の得意な方法だな。

＞毛髪中のメチル水銀を直接測定した研究の論文を発見したので
＞No.44222の「頭髪の水銀分析からだけでは有機水銀と無機水銀の区別は
＞わからないのは香港も日本も同じ」以下同趣旨の発言はすべて撤回します。（Msg.44266）

「毛髪中のメチル水銀を直接測定した研究の論文を発見した」ところがその論文には前処理がばっちりされていて、とても直接測定しているとはいえない。そんな前処理がいいのなら、国立水俣病総合研究センターでもやっている。

＞鯨の骨の重さ測るのに、何年間か砂に埋めて白骨化したのを測ったりするけど、前処理して測ったから直接測定じゃないって？

じゃ、前処理して直接測定したのか？そんなこという奴とか君以外には居ないぞ。重量測定に前処理なんかあるわけないだろう。問題にしているのは濃度の測定だ。特定の成分の濃度測定は直接測定するより、前処理して測定した方が正確だったりするんだよ。

＞Then 0.5mL of the digestion solutions was diluted to 10mL using 0.1% (v/v) ME.

digestion solutionsっていうのは、へんな訳語を当てているけど、要するに消化した後の溶液だよ。硝酸-過酸化水素でペプチドを切って溶液にしている。化学反応を起こさせているのに、前処理と言わずしてなんというつもりだ。

もともと血液検査しているんだから、毛髪の分析の「直接測定」を持ってくることさえピントを外しているのに、前処理して測定したものを直接測定とか言って更に無知を強調しなくてもいいのにね。