さあ！諸君！捕鯨問題だ！

Encyclopedia of marine mammals
By W. F. Perrin, Bernd Würsig, J. G. M. Thewissen 　 2008
【Inuit and Marine Mammals】
Anne M. Jensen, Glenn W. Sheehan, and Stephen A. MacLean
（海洋哺乳類エンサイクロペディア、【イヌイットと海洋哺乳類】つづき）

髭板は伝統的にトポガン橇やウミアック枠のつなぎ、鳥罠、
漁網、アザラシ用網の素材として使われてきた。
水から網をあげるとすぐに氷が出来るが、これを落としやすい
というのが髭板の特徴である。弾力があるので、一打ち
するだけで、氷はバラバラになって落ちる。
今日では髭板で工芸作品を作り、販売している。

解体の次の日、成功したクルーのキャプテンは自宅を村落に
解放し、祝う。すべての来訪者には食べ物と飲み物が供される。
６月初め、成功した捕鯨クルーのウミアックが儀式（apugauti）
のために氷の海から曵かれてくる。ここでもう一度成功した
キャプテンは来訪者に飲食をふるまう。

正式の捕鯨祭りNalukataqは６月におこなわれる。成功した
各捕鯨クルーが独自の祭りをやろうとするが、いくつかの
クルーが合同でやることもある。

ナルカタックで、成功した捕鯨クルーメンバーたちが、村のために
保存しておいた肉と皮脂の大部分を配る。
キャプテンとクルーはこの年に集めた他の食糧も分配する。
トナカイ肉、トナカイスープ、鴨スープ、鵞鳥スープ、その他
多くの伝統食品である。果物やキャンディーも配られ、
コーヒー、茶、ソフトドリンクもこの日いちにち中提供される。

食物を配り終わると、ブランケットトスが始まる。
成功したウミアックの皮がボートから取り外されて毛布の形に
縫い直される。縁に沿ってロープの取っ手がとりつけられる。

村落住民が一度に一人だけこの毛布に乗り、周りの取っ手を持つ
人々が一斉に引っ張るこりによって空中へ投げ上げられる。
このジャンプの目的は、できるだけ高く、何回も、転ばずに
飛び上がることである。

成功したクルーとその家族は、キャンディーの入った袋を持って
ブランケットに上がり、飛び上がりながらキャンディーを
群衆にバラまく。

ブランケットトスが終わると、通常コミュニティーセンターで
伝統のダンスがはじまる。成功したクルーとその家族は自分たち
だけで踊ろうとするが、ほとんどのダンスは人々が入り乱れた
状態になる。

ナルカタックは村がいちばん喜びに満ちる時であり、ナルカタック
最大の盛り上がりである伝統ダンスは夜遅くまで続く。

（ホッキョククジラの節おわり）