さあ！諸君！捕鯨問題だ！

当日（11月19日）の直接的な情報は以下の２点。

・”勇新丸など”３隻のキャッチャーボートが下関港（山口県）から出港
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=39537

・日新丸が因島（広島県）から出港
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=39500

↓

でこの２つの情報からAFPが多分“思い込み”により
「捕鯨“船団”が19日、母港の因島（広島県尾道市）を出港」
「母船日新丸と第2勇新丸第3勇新丸の3隻が午前10時すぎ出港した」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1258639174/
つまり
「日新丸、第2勇新丸、第3勇新丸が因島（広島県）から出港」
と思わせるような書き方をした、ってことじゃないかな？