さあ！諸君！捕鯨問題だ！

船の防湿問題については

http://www.westpandi.com/WestPandI/LossPrevention/Bulletins/Cargo+Ventilation+and+Precations+to+Mini mise+Sweat.htm

この記事も興味が有る。 　 題は「船舶の換気及び結露を最小にとどめる対策」となっている。

換気のテクニックが更に詳しく書かれている。

除湿機？ 　 温調機？ 　 それは一切出てこない。

私の一行の訳文に縋り付くのも好いが、こっちも読んでみよ。