さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞「冷やしたり除湿したりする換気装置」？ってナニ？w

冷媒を使わずに除湿できる簡易式の除湿機はあっても、冷媒無しで「冷やしたりする」装置なんてアリマセン♪』

換気扇も外気が中より低ければ冷やすし、その逆なら暖める。 　 外気が乾いていれば除湿する。 　 然し外気の条件によっては出来ないことが沢山ある。 　 だからこそ長い記事になる。 　 そのことを「そして換気を掛けるか否かの決定は、貨物の性質や航海中に当面する気象状況によって決まる。」の部分が説明している。

しかし原文も言い足りなかっただろうし、訳の問題もある。 　 それに切り取り方も良くなかった。
おまえがどうしてもそこに縋り付きたければそうすればよい。