さあ！諸君！捕鯨問題だ！

日本語版でも紹介されたようですよ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100206-00000084-mai-int


＜シー・シェパード＞抗議船が日本の調査船と接触 　 南極海

2月6日21時59分配信 毎日新聞
　 水産庁に入った連絡によると、日本時間の６日午前３時ごろ、
南極海で調査捕鯨をしていた調査母船「日新丸」（８０４４トン、小川知之船長）が、
反捕鯨団体「シー・シェパード」の抗議船「ボブ・バーカー（ＢＢ）号」から、レーザーとみられる緑色の光線を照射されるなどの妨害を受けた。
さらに、午後１時ごろ、近くを航行していた調査船「第３勇新丸」（７４２トン広瀬喜代治船長）が急接近してきたＢＢ号を避けようとしたが、
船尾がＢＢ号と接触した。損傷は軽微で、乗員約２０人にけが人はいない。

　 ＢＢ号は、近くを航行している調査船「第２昭南丸」（７１２トン、小宮博幸船長）にも悪臭のする酪酸とみられる液体入りの瓶を投げ入れ、
調査船団を追尾するなどの妨害を続けていて、
日新丸が放水などで対抗している。【奥山智己】