さあ！諸君！捕鯨問題だ！

Japan's new government stands by whaling
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1253719463/


"During the meeting, our minister called for Australia's cooperation against groups like Sea Shepherd (Conservation Society), which resort to violent action," a Japanese foreign ministry official said.
日本の外務省当局によると、会談では、岡田外相はシーシェパードのような暴力行為に
訴える団体に対抗すべく、オーストラリア政府にも協力を求めたという。

Smith stopped short of replying to the request, only saying Australia wants to resolve the dispute through dialogue to avoid straining relations.
対してスミス外相は直接に答えることは避け、日豪関係に配慮してオーストラリアは対話
を通して解決したいと願っていると話すにとどめた。

"Our minister did not clearly state that the new Japanese government supports whaling, but I understand that his remarks were quite in line with the stance held by our previous cabinet on the subject," the official said.
「岡田外相は日本の新政権も捕鯨を支持すると明言した訳ではありませんが、この件に
関しては前政権と基本的スタンスは変わらないと私は理解しています」と、当局者は語る。