Re: 「古式」捕鯨でも鯨は減る
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2009/08/23 09:17 投稿番号： [37426 / 62227]
（つづき）
THE TWENTIETH CENTURY
［２０世紀］
20世紀はじめにセミクジラが捕獲されていたのはアウター・
ヘブリディーズ で、スコットランドの捕鯨会社によるものだった。
1977年まで、それ以外に捕獲や目撃の記録は無い（下記参照）。
Deva の海岸で頭蓋骨が見つかったことがあるが、これは
より古い時代のものだろうと考えられている(Gonz?iez Echegaray, 1978)
ジブラルタル海峡にある捕鯨基地の記録には、20世紀
はじめにセミクジラにかんする情報が一切無い。
最近Duguy and Aloncle (1974) が、フランス海洋調査船
の北東大西洋についての目視記録を集めたが、セミクジラ
の目撃は報告されていない。
現在、カンタブリア海にセミクジラの安定した個体群が
いると結論することは非常に難しい。
地元漁師たちは異なった鯨種を混同しがちであり、彼らの
目撃記録は種の同定に関して信頼できない。
より信頼のおける情報を私はスペインの捕鯨会社'Industria
Ballenera S.A.'の管理職から得ることができた。この会社は
ガリシア沿岸でナガスクジラとマッコウクジラを捕鯨して
おり、通常フィニステレ岬からスペイン−ポルトガル国境
にかけて操業している。彼らが捕鯨をはじめた1952年以来、
キャッチャーボート乗員によるセミクジラの目視は皆無である。
通常の漁場で捕獲の少ない月には、キャッチャーボートは
時々他の海域へ探索に出る。特にビスケー湾へ向かうのは、
ここで雄のマッコウクジラが比較的頻繁に見つかるから
である。
そのような機会がちょうど1977年９月にあった。この時、
砲手と乗員（すべてが海上での鯨種同定に長けている）が
黒いセミクジラを目視した(ほぼ 43°N, 10°30'Wの海上)。
これが私の知る限り、20世紀（80年までの）この海域での
E. glacialis（タイセイヨウセミクジラ）目視の唯一の記録である。
ACKNOWLEDGEMENTS［謝 辞］
Thanks are given to the management of the 'Industria
Ballenera, S.A.' for the report of the right whale recently
seen. I also thank Dr Robert Clarke for his useful
comments on the subject.
REFERENCES
Allen, J. A., 1908. The North Atlantic rieht whale and its near allies.
Bull. A.M.N.H. 24 (18): 277-329.
Cabrera, A. 1914. Fauna lb?rica, Mam?ftros. Madrid, 441 pp.
Canga Arg?elles, F. Memoria sobre la pesca de la ballena enl?s costas
de Asturias y sus inmediatas. Manuscript. Bib. Real Academia
Historia, Madrid.
Clarke, R. 1953. Sperm whaling from open boats in the Azores. Norsk
Hvalfangsttid. 42 (7): 373-85.
Ciriquiain, M. 1979. Los Vascos en la Pesca de la Ballena. Ed. Vascas
Argitaletxea, San Sebasti?n, 354 pp.
Duguy, R. and Aloncle, H. 1974. Note pr?liminaire a l'?tude des
c?tac?s du Nord-est Atlantique. 62?me r?union statuaire C.I.E.M.,
1o pp.
Fern?ndez Duro, C. 7881. Dissuisiciones N?uticas.5 vols. Madrid.
Gonz?lez Echegaray, R. 197?. Balleneros Ctintabros. Instituci?n
Cultural de Cantabria, Santander, 290 pp.
Graells, M. P. 1889. Las ballenas en las coitas oce?nicas. Mem. Real
Acad. Cien. Exact. Fis. Nat., Madrid, 13 (3): 115 pp.
Harmer, S. F. 1927. Report on cetacea stranded on th? British coasts
from 1913 to 1926. Brit. Mus. (Nat. His.) London, 9l pp.
Markham, C. R. 1881. On the whale fishery of the Basque provrnces
of Spain. Proc. zool. Soc. London, 63:969-76.
R?os Rial, C. 1890. La ballena euskara (Balaena euskartensis). San
Sebasti?n, 101 pp.
S??ez Reguart, A. 1791. Diccionario Hist?rico de los Artes de la pesca
Nacional. Madrid. 5 vols
Soraluce, N. 1878. Memoria Acerca de Or?gen y Curso de las pescas
y Pesquer?as de Ballenas y Bacalaos as? que Sobre e! Descubrimiento
de los Bancos e Isla de Terranova. Vitoria, 52 pp.
Ter?n, M. 1949. La Balaena biscayensis y los balleneros espaioles del
mar Cant?brico. Est. Geog.(CSIC) 37: 639-68.
THE TWENTIETH CENTURY
［２０世紀］
20世紀はじめにセミクジラが捕獲されていたのはアウター・
ヘブリディーズ で、スコットランドの捕鯨会社によるものだった。
1977年まで、それ以外に捕獲や目撃の記録は無い（下記参照）。
Deva の海岸で頭蓋骨が見つかったことがあるが、これは
より古い時代のものだろうと考えられている(Gonz?iez Echegaray, 1978)
ジブラルタル海峡にある捕鯨基地の記録には、20世紀
はじめにセミクジラにかんする情報が一切無い。
最近Duguy and Aloncle (1974) が、フランス海洋調査船
の北東大西洋についての目視記録を集めたが、セミクジラ
の目撃は報告されていない。
現在、カンタブリア海にセミクジラの安定した個体群が
いると結論することは非常に難しい。
地元漁師たちは異なった鯨種を混同しがちであり、彼らの
目撃記録は種の同定に関して信頼できない。
より信頼のおける情報を私はスペインの捕鯨会社'Industria
Ballenera S.A.'の管理職から得ることができた。この会社は
ガリシア沿岸でナガスクジラとマッコウクジラを捕鯨して
おり、通常フィニステレ岬からスペイン−ポルトガル国境
にかけて操業している。彼らが捕鯨をはじめた1952年以来、
キャッチャーボート乗員によるセミクジラの目視は皆無である。
通常の漁場で捕獲の少ない月には、キャッチャーボートは
時々他の海域へ探索に出る。特にビスケー湾へ向かうのは、
ここで雄のマッコウクジラが比較的頻繁に見つかるから
である。
そのような機会がちょうど1977年９月にあった。この時、
砲手と乗員（すべてが海上での鯨種同定に長けている）が
黒いセミクジラを目視した(ほぼ 43°N, 10°30'Wの海上)。
これが私の知る限り、20世紀（80年までの）この海域での
E. glacialis（タイセイヨウセミクジラ）目視の唯一の記録である。
ACKNOWLEDGEMENTS［謝 辞］
Thanks are given to the management of the 'Industria
Ballenera, S.A.' for the report of the right whale recently
seen. I also thank Dr Robert Clarke for his useful
comments on the subject.
REFERENCES
Allen, J. A., 1908. The North Atlantic rieht whale and its near allies.
Bull. A.M.N.H. 24 (18): 277-329.
Cabrera, A. 1914. Fauna lb?rica, Mam?ftros. Madrid, 441 pp.
Canga Arg?elles, F. Memoria sobre la pesca de la ballena enl?s costas
de Asturias y sus inmediatas. Manuscript. Bib. Real Academia
Historia, Madrid.
Clarke, R. 1953. Sperm whaling from open boats in the Azores. Norsk
Hvalfangsttid. 42 (7): 373-85.
Ciriquiain, M. 1979. Los Vascos en la Pesca de la Ballena. Ed. Vascas
Argitaletxea, San Sebasti?n, 354 pp.
Duguy, R. and Aloncle, H. 1974. Note pr?liminaire a l'?tude des
c?tac?s du Nord-est Atlantique. 62?me r?union statuaire C.I.E.M.,
1o pp.
Fern?ndez Duro, C. 7881. Dissuisiciones N?uticas.5 vols. Madrid.
Gonz?lez Echegaray, R. 197?. Balleneros Ctintabros. Instituci?n
Cultural de Cantabria, Santander, 290 pp.
Graells, M. P. 1889. Las ballenas en las coitas oce?nicas. Mem. Real
Acad. Cien. Exact. Fis. Nat., Madrid, 13 (3): 115 pp.
Harmer, S. F. 1927. Report on cetacea stranded on th? British coasts
from 1913 to 1926. Brit. Mus. (Nat. His.) London, 9l pp.
Markham, C. R. 1881. On the whale fishery of the Basque provrnces
of Spain. Proc. zool. Soc. London, 63:969-76.
R?os Rial, C. 1890. La ballena euskara (Balaena euskartensis). San
Sebasti?n, 101 pp.
S??ez Reguart, A. 1791. Diccionario Hist?rico de los Artes de la pesca
Nacional. Madrid. 5 vols
Soraluce, N. 1878. Memoria Acerca de Or?gen y Curso de las pescas
y Pesquer?as de Ballenas y Bacalaos as? que Sobre e! Descubrimiento
de los Bancos e Isla de Terranova. Vitoria, 52 pp.
Ter?n, M. 1949. La Balaena biscayensis y los balleneros espaioles del
mar Cant?brico. Est. Geog.(CSIC) 37: 639-68.
これは メッセージ 37424 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/37426.html