さあ！諸君！捕鯨問題だ！

(つづき 　 AGUILAR: THE BLACK RIGHT WHALE IN THE CANTABRIAN SEA）
＝Table I＝
Catch statistics of Lequeitio, according to Ciriquiain (1979), Graells
(1889) and Markham (1881).
ビスケー湾（カンタブリア海）レキティオ村捕鯨統計
＿年__捕獲数
1517__2
1522__2 and 1 young
1531__2 and 1 young
1536__6
1538__6
1542__4
1543__2 and 1 young
1545__3 and 1 young
1546__1
1550__2
1570__1
1576__2
1578__2
1580__3 and 1 young
1608__1
1609__3 and 1 young
1611__2 young
1613__2
1617__1
1618__1
1619__1
1622__1 and 1 young
1649__2
1650__2
1657__2 and 2 young
1661__1
1662__2 young

＝Table 2＝
Catch statistics of Guetaria, according to Ciriquiain (1979).
ビスケー湾（カンタブリア海）ゲタリア村捕鯨統計
Year Catch
1699
1703__1 and 1 young
1728__1 young
1730__1
1731__1
1732__1 young
1734__1 young
1742__1 young
1743__2
1744__1
1761__1
1773__2 and 1 young
1789__1

THE DECLINE
［減 　 少］
18世紀はじめに、ガリシアとアストゥリアでの捕鯨は事実上
終止したが (Canga Arg?elles,; Gonz?lez Echegaray, 1978)、
バスク地方でさえ、かろうじて生き延びたという状態だった。

再興しようという試みは失敗におわり(Sanez Reguart, 1791)、
バスクの捕鯨者たちは南アメリカに手を伸ばさざるをえなくなった。
19世紀のカンタブリア海セミクジラ捕獲は、わずかに４頭
を数えるにすぎない。
1805年、Fuenterrab?a (Soraluce, 1878);
1854年、San Sebasti?n (Rios Rial, 1890);
1878年、Guetaria-Zarauz (Rios Rial, 1890);
1893年、San Sebasti?n (Cabrera, 1914).

1870年にGraellsはビスケー湾沿いの町村で漁師たちの組織
から聞き取り調査をおこない、セミクジラは多くはないが
繰り返し目撃はされているという回答を得た。

ガリシアでの似たような調査では、この地方ではセミクジラは
知られていないという結果だった。