さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>だけど、そもそも短期的利害を含み込んだ長期的利害がすでに理論的に明確にされている時、さらにもう一度長期が短期に妥協するというのは変じゃないかという、当然の疑問が出てきたわけです。

ああ、それは変じゃない。
明日の１万円より今日の100円がいい、というのもそれは選択する人間の自由だ。そこは経済活動であって、自然科学じゃないんだから。
変なのは、利害関係のない資源の利用をしない人間が、短期的利害と長期的利害を口にして資源利用者を制約しているＩＷＣだ。

資源を利用する当事者間で利害調整を図ればいいことであって、資源利用を考えてない人間が口を挟む必要はない（まあ、口を挟んでもいいが、決定権を持ってはいけない。）

持続的捕鯨を妨げる根本悪は、乱獲と反捕鯨。
この根本が理解できていれば、捕鯨産業の健全化に必要なのは「悪の駆逐」という簡単な理屈は理解できないはずはないだろう。