さあ！諸君！捕鯨問題だ！

WHEREAS the Summits acknowledged that archaeological findings have shown that the ancient Japanese could have started to utilise beached whales at least 9,000 years ago, could have begun active hunting of dolphins and porpoises at least 5,000 years ago, and could have launched grand-scale active hunting of large whales at least 2,000 years ago;

　 このくだりも面白いものです。
　 座礁してきたイルカなら９，０００年前から食ったと。「クジラと日本人」大隅清治（岩波新書）によると千葉の館山沖にある沖ノ山と言う島近くの海中遺跡で多数の焼けたイルカの骨が見つかっているとあります。館山沖なら和田浦からも近いのは偶然か。
　 ５，０００年前の遺跡の例としては同書によると北海道南茅部町の大船Ｃ遺跡住居跡から大きなクジラ骨の出土例や石川県の真脇遺跡他に３０ヶ所以上が知られているとある。
　 ２１００年前の弥生中期の線刻画が長崎は壱岐の原の辻遺跡から、同じ壱岐の郷の浦町の鬼屋窪古墳の壁画。熊本の玉名市古城横穴の線刻画も捕鯨操業の図だと同書では指摘している。
　 捕鯨文化というのをＩＷＣが認めているわけです。日本の捕鯨史、これは古い長い歴史があると。
　 イルカを捕まえるのはハンティングなんですね、キャッチではなくて。日本語でもイルカ漁ともイルカ猟とも書くようですが。

WHEREAS the Summits emphasised that, among others, holding the philosophy and having skills to utilise whales fully was and is the core essence of the Japanese whaling culture;

　 いよいよ、本題というところでしょうか。
　 鯨体の完全利用が日本の捕鯨文化の核心・本質だと。
　 それも、ご丁寧にも”was and is”だとＩＷＣは仰る。
　 この無駄なく使うようになったのは何故というと、「クジラ 　 その歴史と科学」小松正之（ごま書房）によると。江戸時代も文化・文政の時代になると当時３００頭程度捕られていた鯨では、需要が賄えなかったらしい。鯨不足を解消しようとして肉から内臓まで余すところなく食べるようになったとある。よく料理屋のＰＲにある豪華絢爛な鯨料理のあれは、要するに皮や肉が足りないからアレコレ工夫した結果として、あのような食い方を編み出したということらしい。
　 ちなみに小松氏からいただいた名刺には水産庁漁場資源課長と一緒に博士（農学）とドンと書いてある。

WHEREAS various UN conventions, treaties, and other documents upheld the importance of sustainable use of natural resources in general and the significance of continued customary resource use for communities;

　 一段落飛ばしますが、この段落は全く意味が違うことを並べて書いてある。
　 一つは私が年中書いている国際条約は天然資源の持続的利用を支持しているということ。
　 さらに、地域コミュニティで習慣的に行っている資源利用だって大切なんだと認めている。

　 いや、面白いんですよ。この決議。
　 外国人だって捕鯨が日本の文化だと認めているんですね。日本で捕鯨を必要としている連中が困っているから助けてやろうよと国際社会が言ってくれている。
　 日本人は５千年前から捕鯨していて、鯨体を無駄にしないと世界があっさりと認めているという快挙。
　 ま、決議だけで終わってしまっては困るのですがね。