さあ！諸君！捕鯨問題だ！

時節柄不謹慎かもしれない事ですが、一応これを最後に

>例えば、先の山岳救助の例にもあった様に、直接的な最終救助ピックアップ者以外は「助けたとは呼ばない」というのが成立するのは厳密な単語解釈時の話であって、現実社会の慣習ではありませんよね。

いえ、私はそうは思いません。
「救助に向かってくれたこと」「その努力や苦労」に対して感謝し、報いようとする事と、「助けた」という言葉は別です。
ごく普通の日常会話においても、「助けに行った」と「助けた」は使い分けがなされるだろうと思います。

もともとの話題について言えば
「助けてない」
「助けに行ったことはあるだろ、ほらこの記事」
「直接助けてねーじゃん」
「でも救助を支援してんだから人道上正しいだろ、助けられた方もそう認識して感謝してるんだし」
で終了でしょう。これを「誤報」とか突っ込むのも馬鹿らしいですが、「助けに行ったなら助けたと言ってもいい」とまで主張してしまうと、a氏の突っ込みに答えられなくなるかと。