さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>屁理屈では「救助活動に参加した」と「救助した」は同じ。

救助に参加して救助が成功した（救助した）事例と

救助に参加して未だ参加者の誰も発見できなかった（救助できなかった）事例は

”違う”。

>だから「助けられなかったが助けた」が正解。

そんな日本語は無く不正解。
トコバどおり”救助に参加したが(参加者の誰も)助けられなかった”が正解だが、変な日本語まで持ち出して何が言いたいのか？。

それよりも、事故遭難者をネタに「めでたい」などと言う不遜な輩が問題。