さあ！諸君！捕鯨問題だ！

提示されてるソースには「公式の翻訳ではない」とあり、
さらに監修は「石井敦氏、大久保彩子氏」（捕鯨に反対している）
ですな＾＾

中立性がどれくらい保たれている翻訳なのか疑問の残る文だが、
ＪＡＲＰＡのデータは十分評価されていると感じたね。