さあ！諸君！捕鯨問題だ！

roranjapanさん
ドルフィンかホエールか、てのは＊＊クジラか＊＊イルカか、サメかフカか、というような問題であるので、些末な言葉尻の議論にしない方が良いと愚考致します。

anyの訳については確かに「クジラと捕鯨に関するどんなコメントもしてよい」と読めるように思いますが、問題の核心は「だから全ての勧告に意味があるのか」という事でしょう。唯々諾々と従うだけなら勧告ではなく命令です。

ということで、また「根拠があるか、ないか」の話になるわけです。