さあ！諸君！捕鯨問題だ！

馬鹿だね、君は。聞いてどうするんだ？
前払いはないと思ってる君が言葉だけ知っても役に立たんだろうに。
それともそれを証拠に、君を騙したローカル会計員をとっちめるつもりかい？
掲示板の書き込みなんか、現実社会の証拠にならんぞ。

前払い金（手付金、仮払い金、先払い金）、受け取るほうからいや前受け金（仮受け金、先受け金）。んなモンはどこの国にもある。
税務・経理に従事しない公務員、ドカチンやバイトの兄ちゃんなら別だが、真っ当に会社員、会社役員やってれば知らんほうがおかしい。
せいぜい中文の訳語知ってるかどうかってぇだけのこった。（そんなモン詞典引きゃしまいだ。）
前払い金＝預付款：流動資産に計上
前受け金＝預収帳款：流動負債に計上

取引は発生しておらず発票なんぞあるわけない。それで会計上も、もちろん税務上もなんの問題もない。

一般に中国はややこしいとよく言われるが、会計法は発生主義、税務は増値税発票基準、正しく別途運用してりゃ別に矛盾はない。
税務と会計の区別のつかない時代遅れの会計士に任せると税務処理と混乱して会計処理が「不行」ばかりになるが、
税務と分けて計上させればなんの問題もない。発票は後で収受のときに税務処理すりゃそれでOK。

でもな、そんなんはおかしな契約結んで、発注もしてないのにいらんモン買わされる阿呆とは関係のない話だよ。