さあ！諸君！捕鯨問題だ！

英語のできないおれが言うのもなんなんですが、

この場合の[such A that B]は[非常にAなのでB]だと思いますので。

but the confidence limits (from below zero
to above 0.10) spanned such a wide range that the
parameter is still effectively unknown.

　　　 ↓

しかしその信頼限界（下限０、上限0.10）
は非常に広いがため事実上この特性値は未知である、
（と言える）。