さあ！諸君！捕鯨問題だ！

なんだこれ。補足の必要性を感じない意図的な改変ですね、これは(笑)。
一般人が鯨肉を食べてメチル水銀によって水俣病と同様の中毒症状を
起こした前例がないにも関わらず、
「不幸にして中毒したとしても」の表現は日本語としても補足としても不適切ですね、はい。

＞そうか！水銀なんか怖がる必要はないんだ。
わかってるじゃないですか。妊婦以外の一般人なら怖がる必要ないね。

シー・シェパードの船ごと体当たりをかますような危険な海上テロ行為を
正当化し賛美する人間が「人間の感度に問題がある」とか笑っちゃいますね。
自分達の主張にとって都合の悪い重要な情報は隠したり、
都合の良さそうな部分だけを誇張して誤った認識を持たせたまま
「善意」の人間を己の反捕鯨活動・社会批判に利用する「悪意」のある人間。
相変わらずＫ７クン並に性質が悪いですね。