さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞Classification of 〜

ちゃんと訳せよ。

それが礼儀というものだよ。

誤魔化すなってことだ。


＞あなたは私が何の技術開発を行っているか知らないでしょう。知らないのに「御用学者の権化」などということが、どうして分かるのさ。

きみの日頃の言質から容易に察することができる。

少しは良心というものを持てってことだ。


＞ということは、如何に感染性が低いかということだよ。

「学術調査にかかわった乗務員（32名）、研究者（15名）について

感染の有無を血清学的に調べたが、すべて陰性」だけでは

感染性の有無、感染力の高低を断定することはできないよ。

つまり「感染性が低いかということだよ」なんて断定的な言い方はできないってことだ。

あくまでも憶測的な言い方しかできないってことだ。


きみはまがりなりにも科学者の端くれだろ？

厳密にやれ。


＞Brucella abortus抗原との反応で分かるんだから、ブルセラ症を診断できる医師ならすぐに分かる。病原体の同定は診断の後にするのが普通だよ。その例がないということは、感染性が低いか病原性を持ってないかのどちらか、あるいは両方と考えるのが妥当だ。

あのね、医者がブルセラ症と疑わない限り、つまり

検査機関にブルセラ項目もチェックせよと要求しない限り、

そんなもん分かりゃしないのだよ。