さあ！諸君！捕鯨問題だ！

この場合；

１）耐氷構造を持ち
２）長期航海に耐え
３）尚且つ妨害活動を排除できうる

巡視船で適切なものが無い、という意味ではないでしょうか？

グリンピースのエスペランサ号でも、耐氷構造のグレードである
”アイスクラス”（具体的な等級は不明ですが）には対応しているそうです。

... 　 と思ったらつがる型は耐氷構造なんだ。

http://station.catorea.ne.jp/modelers/JCG/tsugaru/tsugaru_01.htm

http://spitfire.air-nifty.com/seizon/cat2605320/index.html

同型船９隻もあるんですね。

耐氷規則の階級が低すぎるのか... 　 船齢が問題なのか、もしくは、元々
沿岸航行が前提になっているので、遠洋航海に対応した設備になってい
ないので、とかいう理由なんですかね。