さあ！諸君！捕鯨問題だ！

君も趣味で小説を書いていますよね？

一切事実に立脚しない、”妄想フィクション”ばかりですが....(苦笑）

>ちょっと事実認識が違うな
>「鯨体の完全利用」は後から創った“幻想”

これは例の、誤訳の自己ツッコミでしょうか？

確かに事実認識も違いますし、

「彼らの読者参照リストの中には、IWC評価要求に関するもので、且つ国際査読誌に掲載されたものは１本しか含まれていない；類似の論文はIWCより19本刊行されたが。」

という文章が

「IWCでの資源管理に関連している国際査読論文はたったの1本」

という”幻想”になってしまうのですね。

いつも通り、”捕鯨”をキーワードに検索しこのトピに来る途中

で、こんな投稿を見つけてしまったんですけど。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1835006&tid=bcqla3a4gbeaec0ba4rbdqa4a4a4fa4a 4a4kbfmca3a4x&sid=1835006&mid=3084

オアシスだと思ってしまいましたか？（苦笑）

正に”逃げて”しまった訳ですね。

逃げなくても結構ですので、君の”幻想”は、どう邦訳したら

見えてくるものなのか教えてもらえますか？？？？