さあ！諸君！捕鯨問題だ！

君のギャグについてもう少し掘り下げてみよう。

君は常にCAの事を「鯨資源量包括的評価」と訳してきた。

しかしググってみてもその言葉に該当する表現はヒット

してこない。

通常は”鯨資源の包括的評価”と訳されるからである。
（散々君の誤訳を、そんな単語はSCで定義されていない、と私は
　 訂正してきたがね）

COMPREHENSIVE ASSESSMENT OF WHALE STOCKS

鯨資源の包括的評価を、資源量とは書かれていないなどと

寝ぼけた解釈をする馬鹿は、世界広しといえども君だけだよ。


>「資源量（生息数）」とは書かれていない。
>「資源」といった大まかな書き方をしている。