さあ！諸君！捕鯨問題だ！

MsgNO.14061にも再掲載いただいた小松氏発言内容は、このトピのご常連さんには旧聞に属する承知済の内容と思います。

だからこそ、「完全利用」と言う表現だけを安直に捉えた一般無関心層の誤解を招く恐れや、意図的に意訳したり不勉強による反捕鯨からの攻撃宣伝材料とされる事があるため、よりスローガン性を薄めた実直な表現に言い換えてはどうか・・・という意見も出るのでしょう。