小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

本筋の議論とはあまり関係ない問題かもしれませんが、以前から「帰国」という言い方に不自然なものを感じています。
日本から連れ去られた方々が日本に帰ってくるのは当然「帰国」ですが、北朝鮮で生まれ、一度も日本に来た事が無い
その子供達を日本に連れて来ることを「帰国」と称するのは何故でしょう？
報道も政治家の談話も全てこの言い方に統一されているようですが、何か言論統制のようなものを感じます。本当に日本は
(北朝鮮と違って)言いたいことを自由に言える国なのでしょうか？