小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

はんぎょうさんが中央日報の記事を紹介済ですが、朝鮮日報から引用します。

――――――――――

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/09/30/20030930000000.html

ホーム>経済 2003.09.30(火) 08:12

科学衛星１号との初交信に成功

　 宇宙空間で不明となっていた韓国初の「科学衛星１号（ウリビョル（我が星の意）４号）」が、発射から５６時間ぶりに地上管制センターとの交信に成功した。

　 科学技術部と航空宇宙研究院、韓国科学技術院（ＫＡＩＳＴ）の人工衛星センターからなる「衛星管制チーム」は２９日午後１１時２０分、科学衛星との交信に成功したと発表した。

　 科学技術部のチェ・ジョンベ宇宙航空技術課長は、「初交信に成功し、衛星の位置を正確に把握した」とし、「３０日から衛星に搭載された通信機器と観測装備の状態を詳しくチェックする計画」と話した。

　 科学衛星は２７日午後３時１１分、ロシアのプレセツク宇宙センターから打ち上げられたが、これまで地上管制センターとの交信に失敗し、地球軌道を正常に回っているかどうかすら確認できずにいた。

　 これにより管制チームは、地球軌道を回る全ての人工衛星を追跡、監視するアメリカ航空宇宙防衛司令部（ＮＯＲＡＤ）から、最新の衛星軌道情報を受け取り、交信を試みた末、科学衛生を見つけることができた。

　 しかし、科学衛星との通信が一時的に途切れた点から、一部の装備が打ち上げの過程で衝撃と騒音のため損傷を受けた可能性もある。

　 科学技術衛星１号は、９８年１０月、科学技術部の宇宙技術中長期研究計画に従い、１１６億９０００万ウォンが投入、勢作された。

　 科学衛星は遠紫外線分光器など遠い宇宙の光を感知し、星の年齢や銀河形成過程などを観測できる機器を搭載した。

金熙燮（キム・ヒソプ）記 者

――――――――――

一部故障の可能性はあるものの、とりあえずおめでとうございます。
１１６億９０００万ウォン（１０で割ると日本円に換算）の低予算だから上出来というべきなのでしょう。