小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

ビジネスの世界での一般的な例・話ですが、
海外との仕事をする場合には、名詞（日本人）の表は国内用。裏には
英語での表示をするのが通例だと思います（私の知る範囲では通例でした。）

この名詞は、どこに出張するにも一種類で、アメリカに出張しようが、フランスに
出張しようが、韓国に出張しようが、この１種類で通してきました。

従って、名前は、外国のどこに行っても結局、ヨミとしては、例えば"TARO NIPPON"となって
いました。

例えば、中国に行った時に、漢字が似ているから、日本国内用の氏名を見て、中国ヨミで
読んだらどう対応するか、こりゃ経験者じゃないからわかりませんが。
正当なのは、"NIPPON TARO"と呼んでもらうのが、正当のように思いますが。