小泉首相の訪朝と課題について☆☆☆☆☆

その地方の発音でＯＫのはずです。

例えば
毛沢東を地方Ａでは 　 マオツァートン、地方Ｂでは 　 モータクトン（デタラメ）と読むとします。

さてここで地方Ｂがマオツァートンとしなければいけないとなるとどうなるでしょう？
間強東（デタラメ）などと表記しなければなりません。
すると同じ漢字を使っているのに、地方Ａと地方Ｂでは文書上では毛沢東（間強東）などと書くはめになります。
したがって中国では漢字は共通読み方はバラバラでＯＫです。
（というか正確に読めなどとは強制されないはずです）
日本との間でもお互いの読み方でＯＫということになってるはずです。

これが文明というものです。

Ｚｕｒｉｃｈをチューリッヒと読もうがズーリックと読もうが表記は同じ。
こうしてはじめて同じ文字を使う利便性が出てくるのです。

もちろん個人間でお互いの名前を正確に呼ぼうというのはまた別の問題です。