★★★朝日新聞を検証しよう！★★★

宮内庁、週刊朝日に
http://www.sankei.co.jp/news/040427/sha140.htm
　 週刊朝日（４月３０日号）に掲載された皇后さまの和歌の解釈をめぐり、宮内庁の佐藤正宏侍従は２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過できない」と、同誌に善処を申し入れた。

　 歌は皇后さまが皇太子妃時代の１９６３年に詠んだ１首。週刊朝日は、皇室ジャーナリスト、渡辺みどり氏の解釈として「さやにしたもつ海原のいろ」の部分を「さやに」と「したもつ」に分け、それぞれ「はっきりと」「上と下で色が違うこと」だと記事にした。

　 しかし宮内庁によると、この部分は「さやにし」と「たもつ」と読み分け、「清らかに海の色をとどめている」というのが本来の意だという。

　 週刊朝日編集部は「渡辺みどりさんの著書に基づいて記事にしましたが、宮内庁から指摘のあった歌の解釈については、渡辺さんと話し合っています。その結果を次号でお知らせします」としている。

(04/27 22:05)

　 さすが、受験の朝日。解釈の仕方がふるっていますね。考え方もひねくれているようです。