南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

＜fukagawatohei＞

東京の下町では、（ひ）を（し）、（し）を（ひ）と発音していた
人はたくさんいますよ。時代劇の好きな人は気づいてると思いますが。

たとえば、
大和撫子は（やまとなでひこ）、


「ひ」と発音がし難くて「し」と発音していたのであるのだな。
「ひ」を発音し難い人間が、発音しやすい「し」を「ひに言い換えるなどという頓馬な演出をしたドラマも存在しなければ、現実にそういう発音の言い換えをする人もいない。
だから、時代考証や方言考証を踏まえた時代劇では、江戸っ子が「ひ」を「し」と発音し、現代劇でも江戸っ子を強調する演出では「ひ」を「し」と言わせてるのさ。