Re: 共産支那
投稿者: asianrobo 投稿日時: 2006/05/16 23:20 投稿番号: [9750 / 41162]
>支那はchinaにたいする当て字でしょうね。
元々は、サンスクリット語の仏典に出てくる秦をさす言葉「チーナ・スターナ」に、中国人僧が漢字を当てたもののようですね。
>やはり、日本が支那と読んだ時期が、屈辱の時期だったからでしょうね。日本に支那とよばれるのは嫌なのでしょう。我々からみると、チャンコロは差別語でしたが、支那を差別語として使ったことは一度もない。支那の歴史といっても、偉大な中国の歴史を考えるだけ。
日本政府が、中華民国が成立した後も、支那という呼称を変えなかったんで、戦後、中華民国政府が、支那という呼称を使うなと日本に圧力をかけたのが、日本で支那という呼称が使われなくなった理由のようです。
結局、蔑称だから呼ぶなとかではなくて、
「清の時はきちんと清国って呼んだのに、中華民国は何で国名で呼ばんのだゴルァ。俺らも国名で呼べや!!」
っていう、中国人の面子の問題でしかないと思います。
こんな経緯ですから、日本人が支那という呼称の由来を聞いた後に、何で支那って呼んじゃ駄目なのって思うのは普通でしょうし、同じ意味のChinaという呼称を使うことに抗議すらしない状況を、納得できないのも道理というものです。
>日本は、最近はNipponと国名を出すことが多いが、ジャパンといわれても、なんとも思わない、Japといわれても、差別語という気もしない。こんなものはどうでもいいといと考えていますね。中身がよければよいという気もあるのです。
まあ、個人的には、Japや小日本とか蔑称で呼ばれても、別に腹は立ちませんけどね。言ってる相手に対して「何だこいつ、くだらない奴だな」とは思いますが。
これは メッセージ 9737 (ooo_ooo_ooo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/9750.html