非公開資料に証拠価値無し
投稿者: nmwgip 投稿日時: 2005/11/16 22:31 投稿番号: [7666 / 41162]
> 私も以前、洞富雄の意図的な誤訳としか思えないインチキ翻訳を発見したことがあります。
拝見した記憶はあるのですが、どちらに投稿されてましたでしょうか?
ご記憶でしたら教えて下さい。
所謂「南京大虐殺」関連ではありませんが、満州国建国に関する重要文献『紫禁城の黄昏』についても、岩波版では重大な欠落があることが完全版の出版によって判明しています。
結局、公開されていない資料、原本が公開されていない資料の翻訳には証拠価値が無いということでしょう。
虐殺派が本当に「南京大虐殺」を立証できると言うなら、出所も実在も良く分からない日記類も含めて、全ての資料を公開し、検証に任せるべきですね。
多分、彼らには出来ないと思いますけど。
これは メッセージ 7663 (deliciousicecoffee さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/7666.html