南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞「罪のない（公的機関に属さない）市民・住民」は、
＞「罪のない（そして公的機関に属さない）市民・住民」と、
＞「罪のない（＝公的機関に属さない）市民・住民」と、
＞両方に読めると思いますが、

その通りです。
で、より一般的なのは後者の読み取りと思います。


＞ja204さんのように「罪のない（＝公的機関に属さない）市民・住民」と読むのは揚げ足とりにちかいと思います。

これもその通りです。
揚げ足取りをされたことに、でり氏はもう少し早く気付くべきなのです。
でり氏がするべきことは、ｍｓｇ6872の段階で、
「自分の（公的機関に属さない）は、（公的機関に属さない）市民住民、という
意味であって、罪がない＝公的機関に属さない、という意味ではない。
両方に読める文章を書いたことは私の落ち度だが、言おうとしたのは
これこれこういう意味である。」
と、はっきり言うべきだったのです。


だから、私は「いい加減に日本語を覚えてくれ」と言ってるんです。