比較:ニセ日記・本物の日本人の文字
投稿者: nannkainosima 投稿日時: 2013/02/04 12:04 投稿番号: [41143 / 41162]
戦前は、元来、旧字体しかなかったので、漢字を書くのに、早書きの草書が活躍している。
(それを考えると、秦郁彦『南京事件』に出てくる写真版戦闘詳報p127・p159が、
カッチリした「楷書の旧字体」で丁寧に書かれているのが、少々疑問。
戦闘に近い所で、そんなに丁寧な文字を書いていられたのだろうか)
だから、草漢字を見てはいけません。変体仮名だけを比較してほしい。
南京事件時の元兵士の手書き日記(解読と変体仮名の解説は下段)
(「く」「な」の異体字を含む変体仮名は全部で11種類40文字。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/syasinnbanniiemataitinikki.html
しかし、実際の日本人は、この時代、これほどの変体仮名は使っていなかった。
難しすぎる画数の多い数字の日付なんて、手紙実例174点では、1点もありません。
〔南京事件時、43歳・39歳の人の文字〕
佐々木茂索 (簡略変体がな「か(可)」。連綿での横棒のない「る」。他は現代かな表記。)
井伏鱒二 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakisasakiibuse.html
〔41歳の文字〕
吉屋信子 (11歳年上の、大正天皇の従姉妹である柳原白蓮あての礼状。
簡略変体がな「に」。現代では書道風と言える異体字「ま」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakiyosiyanobuko.html
佐々木味津三
(現代かな連綿。口語候文。異体字「さ(左)」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakisasakimituzou.html
〔39歳の文字〕
近衛秀麿 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakikonoehidemaro.html
藤原義江 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakihujiwarayoise.html
横光利一 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakiyokomituriiti.html
〔38歳の文字〕
中条百合子(後に共産党書記長・宮本顕治の妻となる、小説家・宮本百合子。
簡略変体がな「か(可)」。異体字「む」。現代かなの連綿。横棒のある「る」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakinakajouyuriko.html
〔34歳の文字〕(下のはがき)林芙美子 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakihayasihumiko.html
〔33歳の文字〕(下のはがき)永井龍男 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakinagaitatuo.html
参考:(論文)南京事件元兵士日記の、偽作の証明に向けての一考察
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/ronnbunn.html
(それを考えると、秦郁彦『南京事件』に出てくる写真版戦闘詳報p127・p159が、
カッチリした「楷書の旧字体」で丁寧に書かれているのが、少々疑問。
戦闘に近い所で、そんなに丁寧な文字を書いていられたのだろうか)
だから、草漢字を見てはいけません。変体仮名だけを比較してほしい。
南京事件時の元兵士の手書き日記(解読と変体仮名の解説は下段)
(「く」「な」の異体字を含む変体仮名は全部で11種類40文字。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/syasinnbanniiemataitinikki.html
しかし、実際の日本人は、この時代、これほどの変体仮名は使っていなかった。
難しすぎる画数の多い数字の日付なんて、手紙実例174点では、1点もありません。
〔南京事件時、43歳・39歳の人の文字〕
佐々木茂索 (簡略変体がな「か(可)」。連綿での横棒のない「る」。他は現代かな表記。)
井伏鱒二 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakisasakiibuse.html
〔41歳の文字〕
吉屋信子 (11歳年上の、大正天皇の従姉妹である柳原白蓮あての礼状。
簡略変体がな「に」。現代では書道風と言える異体字「ま」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakiyosiyanobuko.html
佐々木味津三
(現代かな連綿。口語候文。異体字「さ(左)」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakisasakimituzou.html
〔39歳の文字〕
近衛秀麿 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakikonoehidemaro.html
藤原義江 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakihujiwarayoise.html
横光利一 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakiyokomituriiti.html
〔38歳の文字〕
中条百合子(後に共産党書記長・宮本顕治の妻となる、小説家・宮本百合子。
簡略変体がな「か(可)」。異体字「む」。現代かなの連綿。横棒のある「る」。)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakinakajouyuriko.html
〔34歳の文字〕(下のはがき)林芙美子 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakihayasihumiko.html
〔33歳の文字〕(下のはがき)永井龍男 (現代ひらがな)
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/tegakinagaitatuo.html
参考:(論文)南京事件元兵士日記の、偽作の証明に向けての一考察
http://1st.geocities.jp/rekisironnsyuu/ronnbunn.html