Re: 「人体実験」報告書見つかる
投稿者: fukagawatohei 投稿日時: 2008/05/08 00:37 投稿番号: [23590 / 41162]
>Report that the Japanese were not supposed to be making plans for biological warfare September 13, 1944,>
”1944年9月13日のレポートによれば、日本人が細菌戦の計画をたてているとは想像されていなかった。”(つまり、日本軍は内緒で細菌戦の計画をたてていたと言う事。)とも解釈できると思います。
いずれにしても、前後の文章で訳し方はかなり違ってくると思いますが。
これは メッセージ 23554 (nyankotyanndamon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/23590.html