南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

伊勢氏の訴訟のことを聞いたある親日アメリカ人（米国防省に勤務したこともある）の意見（抜粋）。英文原文はなぜか投稿拒否されるので、とりあえず拙訳を掲載。

伊勢氏の訴訟は恐ろしい誤り（a TERRIBLE mistake）だと思う。まず第一にアメリカの名誉毀損法は英国などに比して非常に弱い。（日本のことはよく知らない。）議員はしばしば、外国人アメリカ人を問わずだれにでも（大統領や閣僚に対してさえ）ホンダが言ったことよりずっとひどいことを言う。米国議員を名誉毀損で訴えるということは米憲法（First Amendment of the U.S. Constitution）で保証されている言論の自由（“free speech”）を否定するものととられるだろう。そして第二に、そしておそらく最も重要なことに、ホンダの決議がばかげた（silly）、不適当ものだと思うアメリカ人の大多数は伊勢氏の訴訟をそれ以上にばかげたものだと思うだろう。そういうアメリカ人は「もしかしたらホンダとその仲間は正しいのかもしれない。日本人は本当に自分らの歴史に直面したくないのだ」と考えるかもしれない。