Re: 折り紙つきのバカ
投稿者： orchard_selection2001 投稿日時： 2007/04/30 20:09 投稿番号： [18257 / 41162]
はいはい、全部ココからねhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japanese_officials
海部に関しては"I"が使われているのは、「私は機会が与えられてうれしい」で"I"が使われてるだけ、謝罪については、「わが国、われわれ」が使われている
＞our country's actions during a certain period in the past and to express that we are sorry"
「わが国の過去の行為に関してわれわれが申し訳なく思っている」
宮沢だって戦争中の「わが国の行為」に対して申し訳なく思っている
I would like to once again express a heartful remorse and apology for the unbearable suffering and sorrow that you experienced during this period because of our nation's act."
細川「私は戦争は悪いと思っている」で、その後ちゃんとわが国の侵略・・・」ってなってるけど
we would like to express our deep remorse and apology for the fact that invasion and colonial rule by our nation in the past
"I myself believe it was a war of aggression, a war that was wrong" (First Press Conference after inauguration. qtd. in Margot S. Strom, Facing History and Ourselves: Holocaust and Human Behavior. p. 488).
23 August 1993. Prime Minister Morihiro Hosokawa. "After 48 years from then, our nation has become one of nations that enjoy prosperity and peace. We must not forget that it is founded on the ultimate sacrifices in the last war, and a product of the achievements of the people of the previous generations. We would like to take this opportunity to clearly express our remorse
英語読めるの？？
海部に関しては"I"が使われているのは、「私は機会が与えられてうれしい」で"I"が使われてるだけ、謝罪については、「わが国、われわれ」が使われている
＞our country's actions during a certain period in the past and to express that we are sorry"
「わが国の過去の行為に関してわれわれが申し訳なく思っている」
宮沢だって戦争中の「わが国の行為」に対して申し訳なく思っている
I would like to once again express a heartful remorse and apology for the unbearable suffering and sorrow that you experienced during this period because of our nation's act."
細川「私は戦争は悪いと思っている」で、その後ちゃんとわが国の侵略・・・」ってなってるけど
we would like to express our deep remorse and apology for the fact that invasion and colonial rule by our nation in the past
"I myself believe it was a war of aggression, a war that was wrong" (First Press Conference after inauguration. qtd. in Margot S. Strom, Facing History and Ourselves: Holocaust and Human Behavior. p. 488).
23 August 1993. Prime Minister Morihiro Hosokawa. "After 48 years from then, our nation has become one of nations that enjoy prosperity and peace. We must not forget that it is founded on the ultimate sacrifices in the last war, and a product of the achievements of the people of the previous generations. We would like to take this opportunity to clearly express our remorse
英語読めるの？？
これは メッセージ 18256 (fukagawatohei さん)への返信です．